Jogdíj megszerzése, áfa

Alanyi adómentes bt. amerikai cégtől jogdíjat szerez könyvek magyarra fordítására, és magyarországi értékesítésére. A szerződés aláírásakor előleget fizet számla ellenében az amerikai cég részére, majd az eladott könyvek árbevételének bizonyos százalékát köteles fizetni a szerző részére. Az előlegként kifizetett értékbe az árbevételek alapján fizetendő díj beszámításra kerül, az amerikai fél akkor számláz újra, amikor az árbevételek után fizetendő díj már nem fedezett az előlegből. A magyar bt. harmadik országbeli igénybe vett szolgáltatás előlege alapján áfabevallásra kötelezetté válik, az áfát levonásba helyezni nem tudja? Válaszát előre is nagyon szépen köszönöm!