Külföldi munkavégzés -adószám kérés az adott országban

Tisztelt Szakértő! Szeretnék segítséget kérni az alábbi témában. Egyik cégem Szlovéniában vállalt munkát, magyar munkavállalókat foglalkoztat, csarnokot bérel, gépeket egy helyi vállalkozástól, akivel vállalkozási szerződést kötött és a magyar cég munkavállalói végzik el a munkát ott helyben. Munkásszállásnak bérel ingatlant Horvátországban, ahol a munkavállalók megszállnak. A szlovén partner cég igazgatója várja azt hogy Szlovéniában is kérjenek adószámot mivel szerinte az szükséges lenne és ezért a szlovén bérleti díjról már nem uniós nulla áfás számlát kapnának, hanem szlovén áfásat, ugyanígy a horvát szállásról is horvát áfás számlát kapnának. Elvileg ezeket a külföldi áfákat vissza tudjuk majd igényelni. Hogy működik ez a gyakorlatban? Köszönöm