Fióktelepek közötti tárgyieszköz-áthelyezés

Tisztelt Szakértők! Olasz külföldi vállalkozás magyarországi fióktelepe generálkivitelezést folytat Magyarországon. A munkálatokhoz részben saját tárgyi eszközeiket használják. A munkálatok hamarosan véget érnek, a magyarországi fióktelep a levonulás után megszüntetésre kerül. Eközben az olasz külföldi vállalkozás egy új munkálatra kapott megbízást Svédországban, ahol szintén létrehozott egy fióktelepet. A svédországi fióktelep ugyanilyen munkálatokat fog végezni, ezért az olasz vállalkozás úgy döntött, hogy a magyarországi fióktelep könyveiben szereplő, munkálatokhoz szükséges gépeket kiviszi a svéd fióktelephez. A gépek már nem fognak visszakerülni Magyarországra. A külföldi cég ezt nem tárgyi eszköz értékesítésként kívánja megoldani, mivel az ő szempontjuk szerint a fióktelepeik között mindösszessen a saját tulajdonukat helyezik át. Kérdésem a következő: ez az ügylet funkcionálhat-e vagyonáthelyezésként vagy ingyenes eszközátadásként kell kezelni? Köszönettel veszem válaszukat!