Kft.-tagnak devizában adott kölcsön árfolyama

Tisztelt Szakértő! Kft.-tag devizaszámláról kap kölcsönt, és oda is fizeti vissza, max. egy hónapon belül. Kérdésem az árfolyam, a kölcsön nyújtásakor és a visszafizetésekor is. Volt itt egy válasz: https://adozona.hu/kerdesek/2023_6_13_Devizaban_tagnak_adott_kolcson_pqx hogy a választott hitelintézet árfolyamán lehet könyvelni, de hogyan? Nem vezetem ki a könyv szerinti értéken, hanem a választott középárfolyamon könyvelem? És mit csinálok az eredeti könyv szerinti érték (súlyozott átlagár) és a választott középárfolyam közötti összeggel? Vagy kifizetem választott középárfolyamon oda-vissza, de marad az eredeti könyv szerinti érték? Az a gondom, hogy eddig úgy értelmeztem, hogy kivezetem könyv szerinti értéken, a kölcsönt nyilvántartásba veszem választott árfolyamon, itt keletkezik egy elég nagy árfolyamveszteség, amit ráfordításként elszámolni értelmezhetetlen számomra, amikor a deviza ugyanabban az értékben visszakerül. Köszönöm előre is válaszát.