Hibás áru visszaküldése közösségen belül

Tisztelt Szakértő! Magyar kereskedő társaság 2021. évben gépet vásárolt olasz cégtől, továbbértékesítési céllal, a gép értéke mintegy 3 millió forint. A számlát a társaság befogadta, ki is egyenlítette. Később – 2022-ben – derült ki, hogy az áru hibás, ezért azt a társaság 2022 májusában visszaküldte a szállítónak (a CMR és a szállítólevél bizonyítja ezt) azzal, hogy az eladó küld helyette másik gépet. A partner a mai napig nem tett semmit, nem küldött másik árut, és módosító számlát sem állított ki a visszaküldött gépről. Ezért a magyar társaság 2023 márciusában kiszámlázta a gépet, követelve annak ellenértékét. (Lehet, hogy nem ez volt a helyes eljárás, de ez történt.) Helyes-e az alábbiak szerinti véleményem, mi szerint a 2022. évi beszámolóban nem szerepelhet készleten a gép, vissza lett küldve, nincs a társaság birtokában. (Lehetne esetleg idegen helyen tárolt készlet, de a partnertől nem szerezhető be erről leltár.) A 2023-ban kiállított számla és a 2022. májusi szállítólevél alapján 2022. májusi teljesítéssel ki kell vezetni a készletről az árut szállítóval szembeni követelésként. Az áfabevallásban 2023 márciusában kell szerepeltetni a kiállított számla teljesítési időpontja alapján. Kérdéseim tehát: Hogyan kell szerepeltetni a 2022. évi beszámolóban az ügyletet? Melyek a helyes könyvelési tételek 2022. és 2023. években? Melyik időszakban helyes az áfabevallásban szerepeltetni a „visszárut”? Tisztelettel és köszönettel.