Pénzügyi képviselet – bankszámla – NAV és bank

Tisztelt Szakértő! Egy EU-n kívüli cég pénzügyi képviseletet regisztrált Magyarországon, ezáltal kapott a külföldi cég magyar adószámot csak áfára. A pénzügyi képviselet regisztrációjánál meg kellett adnunk egy elkülönített bankszámlát a külföldi cég számára, amelyet még az adószám megszerzése előtt létre kellett hoznunk, tehát a pénzügyi képviseletként regisztrált magyar cég adataival lett létrehozva a bankszámla, és a bank automatikusan lejelentette a cégbíróságnak, és ezáltal a NAV is felvezette a bankszámlát a magyar cég törzsadatai közé. Miután a külföldi cég megkapta a magyar adószámot, ezt lejelentettük a banknak, de a bank úgy tájékoztatott, hogy nem tudja módosítani a bankszámlához tartozó adószámot és nem törölheti/módosíthatja a cégbíróságnak tett korábbi adatszolgáltatást, csak a bankszámla elnevezésébe tudják beírni a külföldi cég adószámát. A NAV áfa-visszaigényléskor visszautasította a bevallásunkat, duplikáció miatt, mert a külföldi céghez lejelentett bankszámla szerepel a magyar cég cégkivonatán. A NAV azt javasolta telefonon, hogy kérjük meg a bankot, törölje a cégbírósági bejelentést, viszont a bank erre nem hajlandó, szerintük a NAV-nak kéne kivételként kezeléssel megoldani. Arra hivatkoznak, hogy a törvény szerint nem törölhetik a bejelentést, kivéve, ha a NAV írásba adja az állásfoglalását, amire sajnos a NAV nem hajlandó, és ők is a törvényekre hivatkoznak. Tudna javaslatot írni, hogy mit tehetnénk ebben a helyzetben, hogy vissza tudjuk igényelni az áfát? Köszönöm szépen!