Fizetett royalties

Tisztelt Szakértő! Magyar könyvkiadó társaság német nyelvű kiadvány magyar nyelvű fordítási jogát szerezte meg egy német jogtulajdonostól. A szerződés a német-magyar kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményre hivatkozik. (A német félnek nincs Magyarországon telephelye.) Ugyanakkor a beérkező számla nem tartalmazza a magyar adóalany adószámát csak a német fél EU-s adószámát és a HÉA irányelvre sem történik a számlában hivatkozás. Elfogadható-e így ön szerint? Előre is köszönöm szépen a választ.