Külföldi munkavégzés szolgálati járandóság mellett

Afganisztáni NATO bázison dolgozom egy külföldi (kanadai) céggel kötött munkaszerződés keretében. A kapott netto fizetésem (évi 40 000 euró) után adót, járulékot Magyarországon nem fizetek. Odahaza 2012. január elseje óta a szolgálati nyugdijam helyébe lépő szolgálati járandóságot kapok. A kérdésem az, hogy esetemben hogyan kell értelmezni az erre vonatkozó kereseti korlátot, azaz a 1997. évi LXXXI. törvény [Tny.] 83/B § (1) és (2) bekezdését? Magyarul kellene-e kérnem vagy sem a szolgálati járandóság szüneteltetését? A választ előre is köszönöm.