Év végi árfolyamkülönbség elhatárolása

Tisztelt Szakértő! Az év végi átértékelés során keletkezett (devizában folyósított tagi kölcsön), nem realizált árfolyamnyereséget el lehet-e határolni vagy mindenképp el kell számolni árfolyamveszteségként vagy árfolyamnyereségként? Köszönöm a segítségüket Vadas Zsuzsanna