Magyarországon végzett szolgáltatás külföldi tulajdonú szerszámon – áfakérdés

Tisztelt Szakértő! Cégünk egyik magyarországi székhelyű beszállítója egy szerszámjavítási szolgáltatást végzett az egyik németországi székhelyű vevőnk tulajdonában álló szerszámon, mellyel cégünk gyárt a szóban forgó vevőnek termékeket. A szerszámot a cégünk gyártatta le pár évvel ezelőtt a fent említett magyar beszállítóval, majd ezt követően a szintén fent említett német vevőnk felé továbbértékesítettük, viszont a szerszám helyileg Magyarországon maradt, itt gyártunk vele (ezért ezen továbbértékesítés számlái 27%-os áfás számlaként készültek el akkor). Most pedig ezen kellett egy karbantartási munkát elvégezni, melyet a beszállító elvégzett (áfás számlát állított ki a munkáról), cégünk pedig a munkát szintén továbbszámlázta a német vevő felé. Abból a kiindulásból, hogy ugyan a szerszám a német vevő tulajdonában áll, viszont fizikailag Magyarországon van (tehát a szolgáltatásnyújtás helye is Magyarország), így a továbbszámlázást a német cég felé, cégünk 27%-os áfás számlával tette meg. A német vevő viszont az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 37. § (1) bekezdésére hivatkozva arra kért minket, hogy a számlát sztornózzuk, és 27%-os áfa nélkül, EU-s közösségi szolgáltatásnyújtásként számlázzuk ki neki szolgáltatást. A vevő német közösségi adószámmal rendelkezik. Arra lennénk kíváncsiak, hogy melyik számlázási mód a helyes a fent említett esetben? Előre is köszönjük a segítségüket!