Külföldi állampolgár adószámos magánszemély magyar címmel

Tisztelt Szakértő! Ügyfelem fordító iroda, amely egy szerb magánszemélyt bízott meg fordítási tevékenységgel, folyamatosan, havi elszámolásban, havi több millió forintos összegben. A magánszemély szerb állampolgár, de van magyar adóazonosítója. Mivel nem volt szerb nyelvvizsgája, a kormányablak nem adta ki számára a fordítói egyéni vállalkozói igazolványt, és végül adószámos magánszemélyként adott számlát a fordítási munkájáról. A NAV-tól bekért állásfoglalás azt írta, hogy ebben az esetben az adózó maga döntheti el, hogy egyéni vállalkozóként vagy adószámos magánszemélyként dolgozik, így befogadtuk az adószámos magánszemély számláját. Az állásfoglalásban szerepel egy törvényi hivatkozás: "Az Evctv. 2. § (1) bekezdése alapján, Magyarország területén természetes személy a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szóló törvény szerinti letelepedés keretében üzletszerű – rendszeresen, nyereség- és vagyonszerzés céljából, saját gazdasági kockázatvállalás mellett folytatott – gazdasági tevékenységet egyéni vállalkozóként végezhet." Az adószámos magánszemély legutóbbi számláján magyarországi cím szerepel már mint eladó, ebből kérdés, hogy letelepedett üzletszerű tevékenységnek minősül-e a tevékenysége, és ha igen, kötelező-e egyéni vállalkozás keretében ellátnia a tevékenységét? Mi történik, ha befogadjuk az adószámos magánszemélykénti számlát, és levonjuk az szja-t, megfizetjük a szochót? Köszönettel.