adozona.hu
ACCOUNTING TERMINOLOGY - SZÁMVITELI TERMINOLÓGIA
ACCOUNTING TERMINOLOGY - SZÁMVITELI TERMINOLÓGIA
Kiválasztott időállapot:
- Jogterület(ek):
- Érvényesség kezdete:
- Érvényesség vége:
MIRŐL SZÓL EZ A JOGSZABÁLY?
10 K Report (US) - tőzsdei beszámoló, a New Yorki Tőzsdén jegyzett tőketársaságok jelentései
accounting - számvitel, könyvvitel, elszámolás
accounting treatment - elszámolási mód, könyvviteli elszámolás
accounts payable - kötelezettségek, tartozások a mérlegben
accounts receivable - követelések, kintlévőségek
accrual accounting - kettős könyvvitel, összemérés elvén alapuló könyvvitel
actuarial calculation - biztosításmatematikai számítás
adjusting events - mérleg fordulónapja utáni ese...
ACCOUNTING TERMINOLOGY - SZÁMVITELI TERMINOLÓGIA
ANGOL-MAGYAR
10 K Report (US) - tőzsdei beszámoló, a New Yorki Tőzsdén jegyzett tőketársaságok jelentéseiA
accounting - számvitel, könyvvitel, elszámolásaccounting treatment - elszámolási mód, könyvviteli elszámolás
accounts payable - kötelezettségek, tartozások a mérlegben
accounts receivable - követelések, kintlévőségek
accrual accounting - kettős könyvvitel, összemérés elvén alapuló könyvvitel
actuarial calculation - biztosításmatematikai számítás
adjusting events - mérleg fordulónapja utáni események, melyeket az éves beszámolóban még figyelembe kell venni
aggregate basis - csoportos (nem egyedi) értékelés
amortization - amortizáció, értékcsökkenés
annual financial statement - éves beszámoló, pénzügyi jelentés
assets - aktívák, eszközök, vagyontárgyak a mérlegben
authorized capital - alapítói vagyon, társasági szerződés vagy alapító okirat szerinti tőke
average cost method - átlagárakon való értékelés
B
balance sheet date - mérleg fordulónapbalance sheets - mérleg, mérlegbeszámoló
bargain purchase option - alkalmi vételi opció
C
CA (Chartered Accountant) (UK) - bejegyzett könyvvizsgáló (Nagy-Britannia)called-up share capital - befizetett törzstőke, befizetett alaptőke
capital assets - tőkejavak, állóeszközök
capital lease - pénzügyi lízing
capital reserve - tőketartalék
capital stock - alaptőke, részvénytőke
capitalization - aktiválás, eszközök állományba vétele
capitalization of interest - idegen tőke kamatainak aktiválása
carrying value - könyv szerinti érték, nyilvántartási érték
cash accounting - egyszeres könyvvitel
cash disbursements - kiadások, készpénzkifizetés
cash flow - cash flow, pénzáram
Certified Public Accountant (CPA) (US) - bejegyzett könyvvizsgáló (USA)
Chamber of Accountants - Könyvvizsgálói Kamara
chartered accountant (CA) (UK) - bejegyzett könyvvizsgáló (Nagy-Britannia)
classes of stock - részvényfajták
closing rate method - külföldi pénzértékre szóló tételek átszámítása fordulónapi árfolyamon
collectibility - követelések behajthatósága
Commercial Code - számviteli törvény, gazdálkodási törvény
common stock - törzsrészvények
completed contract method - eredményrealizálás az ügylet végén
consistency - folytonosság mint számviteli alapelv
consistency and comparability - folytonosság és következetesség elve a számvitelben
contingent liabilities - feltételes kötelezettségek
contingent losses - várható veszteségek
cost methods - készletértékelési módszerek
CPA (Certified Public Accountant) (US) - bejegyzett könyvvizsgáló (USA)
cumulative effect of a change in accounting principles - számviteli alapelvektől való megengedett eltérés összesített hatása
current assets - forgóeszközök, forgóvagyon a mérlegben
current cost - aktuális érték, általában az újrabeszerzési költségek
current cost convention - újrabeszerzési árak alkalmazása az értékelés során
current liabilities - rövid lejáratú kötelezettségek
current rate method - mérleg fordulónapi árfolyam alkalmazása
current tax liabilities - rövid lejáratú adókötelezettségek
D
declining balance method - degresszív értékcsökkenési leírási módszerdeferred tax assets - halasztott adókövetelés
deferred tax liabilities - halasztott adókötelezettség
deficit - veszteség, hiány
depreciation - értékcsökkenés, amortizáció
direct financing lease - közvetlen pénzügyi lízing
director's report (UK) - menedzsment jelentése, üzleti jelentés
directors'valuation - menedzsment által végzett értékelés
disclosure requirements - adatszolgáltatási kötelezettség
discontinued operations - beszüntetett üzemi tevékenység
doubtful accounts - kétes követelések
E
earning - bevétel, nyereségearnings per share - egy részvényre jutó hozam, egy részvényre eső nyereség
economic useful life - eszközök hasznos élettartama
entity - vállalat, szervezet
equity - saját tőke
estimated liabilities - becsült kötelezettségek/céltartalékok
estimated useful life - várható hasznos élettartam
expenditures - ráfordítások
expense - költségek között elszámol
extraordinary items - rendkívüli tételek
F
factored receivables - faktorált követelésekfair value - tényleges érték
FIFO (First In First Out) - FIFO-módszer a készletek értékelésére
financial accounting - pénzügyi számvitel
financial lease - pénzügyi lízing
financial position - pénzügyi helyzet
financial statement (US) - pénzügyi jelentés, éves beszámoló (USA)
fixed assets - befektetett eszközök, befektetett vagyon
floor principle - alacsonyabb érték alkalmazása
foreign currency translation - külföldi pénzértékre szóló tételek átszámítása
formal valuation - alátámasztott értékelés
forward contract - terminügylet
fully diluted earnings per share - egy részvényre jutó évi jövedelem a kötvényátváltási jog figyelembe vételével
functional currency - mértékadó pénznem, funkcionális valuta
G
GAAP (Generally Accepted Accounting Principles (US) - Általános Számviteli Alapelvek (USA)general provision - csoportos (nem egyedi minősítésen alapuló) céltartalékképzés, átalány-céltartalék
Generally Accepted Accounting Prin ciples (GAAP) (US) - Általános Számviteli Alapelvek (USA)
generally accepted accounting standards (UK) - Általános Számviteli Standardok (Nagy-Britannia)
going concern - vállalkozás folytatásának elve, going concern elv
H
hedging - árfolyambiztosítási ügylet, hedge ügylethistorical cost - múltbeli beszerzési költség, múltbeli előállítási költség
historical cost accounting - múltbeli költségeken alapuló költségszámítás
historical cost convention - múltbeli költségek alkalmazása
historical rate method - beszerzéskor érvényes árfolyamon történő átszámítás
hypothecation (US) - jelzáloggal megterhelés
I
indentifiable transactions - egyedileg elszámolható ügyletekimpair - értékromlás
income before extraordinary items - rendkívüli tételek nélkül kiszámított nyereség
income from continuing operations - folyó üzleti tevékenység eredménye
intangible assets - immateriális javak
interest cost - fizetett kamatok, kamatráfordítás
inventories - készletek, készletállomány
investments - beruházások, befektetések, értékpapírok
issued capital - jegyzett tőke
item - tétel a mérlegben, eredménykimutatásban, mérlegsor
L
lease term - lízing időtartamalessee - lízingbevevő
lessor - lízingbeadó
leveraged lease - hitelből fedezett eszköz lízingelése különleges pénzügyi lízingkonstrukció
liabilities - kötelezettségek, tartozások
LIFO (Last In First Out) - LIFO-módszer a készletek értékelésére
long-term debts - hosszú lejáratú kötelezettségek
loss provision - céltartalék várható veszteségekre
M
marketable securities - forgatható értékpapírokmarketable value - piaci érték, tőzsdei árfolyam
N
negotiated future rate - megállapított jövőbeni devizaárfolyamnet current replacement cost - újrabeszerzési költségek
net deficit - saját tőkével nem fedezett hiány / veszteség
net income - éves nyereség
net of tax - adózás utáni összeg
net realizable value - nettó realizálható érték
net realized gains or losses - realizált nyereség vagy veszteség
non-current assets - befektetett eszközök
notes to the financial statement - kiegészítő melléklet mint az éves beszámoló része
O
operating lease - operatív lízingP
paid-in capital - befizetett tőkepension accrual - céltartalék nyugdíjkötelezettségekre
percentage of completion method - időarányos eredményrealizálás
pledging - elzálogosítás, biztosítékként való átadás
preferred stock (US) - elsőbbségi részvények (USA)
primary earnings per share - egy részvényre jutó nettó jövedelem
principle of conservatism - óvatosság elve a számvitelben
prior period adjustments - előző időszakok eseményeinek módosítása
prior service cost - szolgálati idő előtt összegyűlt nyugdíjköltségek
profit and loss account (UK) - eredménykimutatás
profit margin - haszonrés, haszonkulcs
provision - céltartalék, értékvesztés elszámolása
prudence - gazdálkodói óvatosság
prudence principle - óvatosság elve mint számviteli alapelv
R
reconciliation - egyeztetés, összevezetésrecord - könyvel, kimutat
record at cost - beszerzési értéken / előállítási értéken könyvel
recourse - visszkereseti jog
recoverable amount - érvényesíthető eladási ár
related party - vállalatcsoport tagja, konszernvállalat, kapcsolt vállalkozás
remeasurement method - aktuális árfolyamon történő átszámítás
reportable segment - elszámolásra kötelezett üzletág vagy tevékenységi terület
residual value - maradványérték
retained earnings - fel nem osztott nyereség, eredménytartalékba helyezett nyereség
return on plan assets - nyugdíjalap befektetéseinek bevételei
revaluation method - átértékelési módszer, értékhelyesbítési eljárás
revaluation reserve - értékelési tartalék
revalue - átértékel, értékhelyesbítést számol el
revenue - bevétel, árbevétel
revenue recognition - bevételek elszámolása
S
sales type lease - különleges pénzügyi lízingkonstrukciósalvage value - maradványérték, selejtérték
SEC (Securities and Exchange Commission) (US) - Értékpapír- és Tőzsdefelügyelet (USA)
Securities and Exchange Commission (SEC) (US) - Értékpapír- és Tőzsdefelügyelet (USA)
segmental information - üzletági információ, tevékenységi területre vonatkozó információk
segmental reporting - üzletágak, tevékenységi területek szerinti beszámoló készítés
separate determination and valuation of individual assets and liabilities - eszközök és források egyedi minősítése és értékelése, egyedi értékelés
service cost - szolgálati idő alatti nyugdíjbefizetések
significant items of accrued and other liabilities - jelentős összegű egyéb kötelezettségek
specific identification method - egyedi értékelési módszer
spot rate - készpénzárfolyam, árfolyam azonnali szállításra
start-up cost - alapítási, vállalatbeindítási költségek
statement of cash flow - cash flow-kimutatás
statement of changes in stockholder's equity (US) - kimutatás a saját tőke alakulásáról (USA)
statement of income (US) - eredménykimutatás (USA)
statement of retained earnings (US) - eredménylevezetés (USA)
statement of source and application of funds (UK) - tőkeáramlási kimutatás (Nagy-Britannia)
stock reacquired by the company - visszavásárolt saját részvények
straight-line method - lineáris leírási módszer
subsequent events - mérleg fordulónapját követő események
sum of the year's digits method - évek száma összege szerinti értékcsökkenési módszer
surplus - többlet
T
tangible assets - tárgyi eszközök, tárgyi vagyontax deductibility - adójogilag levonható
temporal method - külföldi pénzértékre szóló tételek átszámítása időbeli módszerrel
trade creditors - kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásokból, szállítók
U
unit of production or hours of use method - teljesítményarányos leírási módszerunrealized gains or losses - nem realizált nyereség vagy veszteség
useful life - eszközök hasznos élettartama
V
valuation allowance (US) - értékpapír állomány leértékelése (USA)valuation rules - értékelési előírások
vested benefits - el nem évülő kedvezmények
W
write down - értékcsökkenés, értékvesztés elszámolása, leértékeléswrite down to market - piaci értékre leír
MAGYAR - ANGOL
A, Á
adatszolgáltatási kötelezettség - disclosure requirementsadójogilag levonható - tax deductibility
adózás utáni összeg - net of tax
aktívák a mérlegben - assets
aktiválás - capitalization
aktuális árfolyamon történő átszámítás - remeasurement method
aktuális érték - current cost
alacsonyabb érték alkalmazása - floor principle
alapítási költségek - start-up cost
alapító okirat szerinti tőke - authorized capital
alapítói vagyon - authorized capital
alaptőke - capital stock
alátámasztott értékelés - formal valuation
alkalmi vételi opció - bargain purchase option
amortizáció - amortization
állóeszközök - capital assets
Általános Számviteli Alapelvek (USA) - GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) (US)
Általános Számviteli Standardok (Nagy-Britannia) - generally accepted accounting standards) (UK)
árbevétel - revenue
árfolyam azonnali szállításra - spot rate
árfolyambiztosítási ügylet - hedging
átalány-céltartalék - general provision
átértékel - revalue
átértékelési módszer - revaluation method
átlagárakon való értékelés - average cost method
B
becsült céltartalékok - estimated liabilitesbecsült kötelezettségek - estimated liabilities
befektetések - investments
befektetett eszközök - non-current assets, fixed assets
befektetett vagyon - fixed assets
befizetett tőke - paid-in capital, called-up share capital
behajthatóság - collectibility
bejegyzett könyvvizsgáló (Nagy-Britannia) - CA (Chartered Accountant) (UK)
bejegyzett könyvvizsgáló (USA) - Certified Public Accountant (CPA) (US)
beruházások - investments
beszerzési értéken könyvel - record at cost
beszerzéskor érvényes árfolyamon történő átszámítás - historical rate method
beszüntetett üzemi tevékenység - discontinued operations
bevétel - earning, revenue
bevételek elszámolása - revenue recognition
biztosításmatematikai számítás - actuarial calculation
biztosítékként való átadás - pledging
C, Cs
cash flow - cash flowcash flow-kimutatás - statement of cash flow
céltartalék nyugdíjkötelezettségekre - pension accrual
céltartalék várható veszteségekre - loss provision
céltartalék - provision
csoportos (nem egyedi minősítésen alapuló) céltartalékképzés - general provision
csoportos értékelés - aggregate basis
D
degresszív értékcsökkenési leírási módszer - declining balance methodE, É
egy részvényre jutó évi jövedelem a kötvényátváltási jog figyelembevételével - fully diluted earnings per shareegy részvényre jutó hozam - earnings per share
egy részvényre jutó nettó jövedelem - primary earnings per share
egy részvényre jutó nyereség - earnings per share
egyedi értékelés - separate determination and valuation of individual assets and liabilities
egyedi értékelési módszer - specific identification method
egyedileg elszámolható ügyletek - hypothecation
egyeztetés - reconciliation
egyszeres könyvvitel - cash accounting
el nem évülő kedvezmények - vested benefits
előállítási értéken könyvel - record at cost
előző időszakok eseményeinek módosítása - prior period adjustments
elsőbbségi részvények (USA) - preferred stock (US)
elszámolás - accounting
elszámolási mód - accounting treatment
elszámolásra kötelezett tevékenységi terület - reportable segment
elszámolásra kötelezett üzletág - reportable segment
elzálogosítás - pledging
eredménykimutatás (USA) - statement of income (US)
eredménykimutatás (Nagy-Britannia) - profit and loss account (UK)
eredménykimutatás-tétel - item
eredménylevezetés (USA) - statement of retained earnings (US)
eredményrealizálás az ügylet végén - completed contract method
eredménytartalékba helyezett nyereség - retained earnings
eszközök a mérlegben - assets
eszközök állományba vétele - capitalization
eszközök és források egyedi minősítése és értékelése - separrate determination and valuation of individual assets and liabilites
eszközök hasznos élettartama - (economic) useful life
értékcsökkenés - amortization, depreciation, write down
értékelési előírások - valuation rules
értékelési tartalék - revaluation reserve
értékhelyesbítési eljárás - revaluation method
értékhelyesbítést számol el - revalue
értékpapír állomány leértékelése (USA) - valuation allowance (US)
értékpapírok - investments
értékromlás - impair
értékvesztés elszámolása - provision, write down
érvényesíthető eladási ár - recoverable amount
évek száma összege szerinti értékcsökkenési módszer - sum of the year's digits methods
éves beszámoló (USA) - financial statement (US)
éves beszámoló - annual financial statements
éves nyereség - net income
F
faktorált követelések - factored receivablesfel nem osztott nyereség - retained earnings
feltételes kötelezettségek - contingent liabilities
fizetett kamatok - interest cost
folyó üzleti tevékenység eredménye - income from continuing operations
folytonosság és következetesség elve - consistency and comparability
folytonosság mint számviteli alapelv - consistency
forgatható értékpapírok - marketable securities
forgóeszközök - current assets
forgóvagyon a mérlegben - current assets
forward ügylet - forward contract
funkcionális valuta - functional currency
G
gazdálkodási törvénykönyv - Commercial Codegazdálkodói óvatosság - prudence
going concern elv - going concern
H
halasztott adókötelezettség - deferred tax liabilitieshalasztott adókövetelés - deferred tax assets
haszonkulcs - profit margin
haszonrés - profit margin
hedge ügylet - hedging
hiány - deficit
hosszú lejáratú kötelezettségek - long-term debts
I, Í
idegen tőke kamatainak aktiválása - capitalization of interestidőarányos eredményrealizálás - percentage of completion method
immateriális javak - intangible assets
J
jegyzett tőke - issued capitaljelentős összegű egyéb kötelezettségek - significant items of accrued and other liabilites
jelzáloggal megterhelés - hypothecation
K
kamatráfordítás - interest costkapcsolt vállalkozás - related party
készletállomány - inventories
készletek - inventories
készletek értékelése átlagárakon - average cost method
készletértékelési módszerek - cost methods
készpénzárfolyam - spot rate
készpénzkifizetés - cash disbursements
kétes követelések - doubtful accounts
kettős könyvvitel - accrual accounting
kiadások - cash disbursements
kiegészítő melléklet mint az éves beszámoló része - notes to the financial statement
kimutat - record
kimutatás a saját tőke alakulásáról (USA) - statement of changes in stockholders equity (US)
kintlévőségek - accounts receivable
konszernvállalat - related party
költségek között elszámol - expense
könyv szerinti érték - carrying value
könyvel - record
könyvvitel - accounting
könyvviteli elszámolás - accounting treatment
Könyvvizsgálói Kamara - Chamber of Accountants
kötelezettségek a mérlegben - liabilities, accounts payable
kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásokból - trade creditors
követelések a mérlegben - accounts receivable
követelések behajthatósága - collectibility
közvetlen pénzügyi lízing - direct financing lease
külföldi pénzértékre szóló tételek - closing rate method
külföldi pénzértékre szóló tételek átszámítása - foreign currency translation
külföldi pénzértékre szóló tételek átszámítása időbeli módszerrel - temporal method
L
leértékelés - write downlineáris leírási módszer - straight-line method
lízing időtartama - lease term
lízingbeadó - lessor
lízingbevevő - lessee
M
maradványérték - residual value, salvage valuemegállapított jövőbeni devizaárfolyam - negotiated future rate
menedzsment által végzett értékelés - director's valuation
menedzsment jelentése - director's report (UK)
mérleg fordulónap - balance sheet date
mérleg fordulónapi árfolyam alkalmazása - current rate method
mérleg fordulónapja utáni események, melyeket az éves beszámolóban még figyelembe kell venni - adjusting events
mérleg fordulónapját követő események - subsequent events
mérleg - balance sheet
mérlegbeszámoló - balance sheet
mérlegsor - item
mérlegtétel - item
mértékadó pénznem - functional currency
múltbeli beszerzési költség - historical cost
múltbeli előállítási költség - historical cost
múltbeli költségek alkalmazása - historical cost convention
múltbeli költségeken alapuló költségszámítás - historical cost accounting
N, Ny
nem egyedi értékelés - aggregate basisnem realizált nyereség vagy veszteség - unrealized gains or losses
nettó realizálható érték - net realizable value
nyereség - earning
nyilvántartási érték - carrying value
nyugdíjalap befektetéseinek bevételei - return on plan assets
O, Ó
operatív lízing - operating leaseóvatosság elve mint számviteli alapelv - principle of conservatism, prudence principle
Ö, Ő
összemérés elvén alapuló könyvvitel - accrual accountingösszevezetés - reconciliation
P
pénzáram - cash flowpénzügyi helyzet - financial position
pénzügyi jelentés (USA) - financial statement (US)
pénzügyi jelentés - annual financial statements
pénzügyi lízing - capital lease, financial lease
pénzügyi számvitel - financial accounting
piaci érték - marketable value
piaci értékre leír - write to down to market
R
ráfordítások - expendituresrealizált nyereség vagy veszteség - net realized gains or losses
rendkívüli tételek nélkül kiszámított nyereség - income before extraordinary items
rendkívüli tételek - extraordinary items
részvényfajták - classes of stock
részvénytőke - capital stock
rövid lejáratú adókötelezettségek - current tax liabilities
rövid lejáratú kötelezettségek - current liabilities
S, Sz
saját tőke - equitysaját tőkével nem fedezett hiány, veszteség - net deficit
selejtérték - salvage value
szállítók - trade creditos
számvitel - accounting
számviteli alapelvektől való megengedett eltérés összesített hatása - cumulative effect of a change in accounting principles
számviteli törvény - Commerical Code
szolgálati idő alatti nyugdíjbefizetések - service cost
szolgálati idő előtt összegyűlt nyugdíjköltségek - prior service costs
T
tárgyi eszközök - tangible assetstárgyi vagyon - tangible assets
társasági szerződés szerinti tőke - authorized capital
tartozások a mérlegben - accounts payable, liabilities
teljesítményarányos leírási módszer - unit of production or hours of use method
tényleges érték - fair value
terminügylet - forward contract
többlet - surplus
tőkeáramlási kimutatás (Nagy-Britannia) - statement of source and application of funds (UK)
tőkejavak - capital assets
tőketartalék - capital reserve
törzsrészvények - common stock (US)
tőzsdei árfolyam - marketable value
tőzsdei beszámoló, a New Yorki Tőzsdén jegyzett tőketársaságok jelentései - 10 K Report (US)
U, Ú
újrabeszerzési ár - current costújrabeszerzési árak alkalmazása - current cost convention
újrabeszerzési költségek - net current replacement cost
Ü, Ű
üzletágak, tevékenységi területek szerinti beszámolás - segmental reportingüzletági információ, tevékenységi területre vonatkozó információk - segmental information
üzleti jelentés - director's report (UK)
V
vagyontárgyak a mérlegben - assetsvállalatbeindítási költségek - start-up cost
vállalatcsoport tagja - related party
vállalkozás folytatásának elve - going concern
várható hasznos élettartam - estimated useful life
várható veszteségek - contingent losses
veszteség - deficit
visszavásárolt saját részvények - stock reacquired by the company
visszkereseti jog - recourse