adozona.hu
TAX LAW TERMINOLOGY-ADÓJOGI TERMINOLÓGIA
TAX LAW TERMINOLOGY-ADÓJOGI TERMINOLÓGIA
Kiválasztott időállapot:
- Jogterület(ek):
- Érvényesség kezdete:
- Érvényesség vége:
MIRŐL SZÓL EZ A JOGSZABÁLY?
abatement of tax - adócsökkentés, adómérséklés
Accelerated Cost Recovery System (ACRS) (US) - gyorsított értékcsökkenési leírási módszer (USA)
accounting methods - számviteli módszerek, elszámolási eljárások
accruals - céltartalékok, elhatárolások
accrual method - összemérés elvén alapuló elszámolás, kettős könyvvitel
accrue - felhalmozódik, keletkezik, elhatárol
accumulated earnings tax (US) - felhalmozódott nyereséget terhelő kiegészítő adó
ACRS (Accelerated Cost Recovery System (US...
TAX LAW TERMINOLOGY-ADÓJOGI TERMINOLÓGIA
ANGOL - MAGYAR
A
abatement of tax - adócsökkentés, adómérséklésAccelerated Cost Recovery System (ACRS) (US) - gyorsított értékcsökkenési leírási módszer (USA)
accounting methods - számviteli módszerek, elszámolási eljárások
accruals - céltartalékok, elhatárolások
accrual method - összemérés elvén alapuló elszámolás, kettős könyvvitel
accrue - felhalmozódik, keletkezik, elhatárol
accumulated earnings tax (US) - felhalmozódott nyereséget terhelő kiegészítő adó
ACRS (Accelerated Cost Recovery System (US) - gyorsított értékcsökkenési leírási módszer (USA)
ACT (advance corporation tax) (UK) - osztalékadó
adjustments - módosítások
Advance Corporation Tax (ACT) (UK) - osztalékadó törvény (Nagy-Britannia)
affiliated group (US) - vállalatcsoport, konszern
allowable credits - beszámítható adók, adójóváírás
allowable deductions - adójogilag érvényesíthető levonások,
- adóalapot csökkentő tételek
allowances - adómentes összegek, fizetendő adót csökkentő tételek
alternative minimum tax (AMT) (US) - választható minimumadó (USA)
alternative minimum taxable income (AMTI) - választható minimumadó alapja
amortise - amortizál, értékcsökkenést számol el
annual assessment - éves adókiszabás
annual financial statement - éves beszámoló
annuity - annuitás, évjáradék
anti-avoidance legislation - adóelkerülés elleni jogszabályok
arm's length prices - független felek között alkalmazott ár, szokásos piaci ár
arm's length dealings (US) - szokásos piaci áron kötött ügyletek (USA)
assess - kivet, kiszab, előír adót
assessed valuation (US) - adójogi vagyonbecslés (USA)
assessment - adóbecslés, adókiszabás
assessment notice - adóértesítő
assets - aktívák, eszközök, vagyontárgyak a mérlegben
at source - kifizető által levont (adó)
audited annual accounts - könyvvizsgáló által ellenőrzött beszámoló, auditált mérleg
B
basic rate - normál adókulcsbenefit(s) - adókedvezmény(ek), adózási előnyök
Board of Customs and Excise (UK) - Brit Vám- és Illetékhivatal (vám, fogyasztási adó)
Board of Inland Revenue (UK) - Brit Adóhatóság (közvetlen adók)
branch profits tax - telephely nyereségét terhelő adók
business expenses - vállalkozási tevékenység ráfordításai
business income (US) - vállalkozási tevékenység bevételei (USA)
C
capital allowances (UK) - adócsökkentő tételek (Nagy-Britannia)capital gains tax (CGT) (UK) - eszközök értékesítéséből származó
- nyereség utáni adó (Nagy-Britannia)
capital transfer tax - tőkeforgalmi adó, örökösödési adó
capitalise - aktivál, állományba vesz
carry over - átvezet összeget, áthoz
carryback (US) - visszavezetés, átvitel (USA)
carryover - áthozat, átvezetés
cash receipts and disbursement method - pénzforgalmi könyvelés, egyszeres könyvvitel
CGT (capital gains tax) (UK) - eszközértékesítést terhelő nyereségadó (Nagy-Britannia)
Chancellor of the Exchequer (UK) - brit pénzügyminiszter
chargeable to - elszámolható
charitable deduction - adóalap-csökkentés adományjogcímén
consideration - ellenszolgáltatás, ellenérték
consolidated - összevont, konszolidált
consortia - konzorciumok, üzlettársulások
consumer expenditure tax - fogyasztási adó
consumption tax (US) - fogyasztási adó (USA)
contributions of shareholders - tulajdonosi befizetések
corporate income tax - társasági nyereségadó, társasági adó
corporate earnings - társasági nyereség
corporate profits - társasági nyereség
corporation tax - társasági adó
current assets - forgóeszközök, forgóvagyon
customary place of abode - tartózkodási hely, állandó lakóhely
customs duty - vám
D
death duty - örökösödési adó, örökösödési illetékdeductible - adóalapból levonható
deduction - levonás, adóalap csökkentése
deduction at source - kifizető általi adólevonás
deferral of tax - adóhalasztás
Department of the Treasury (US) - Pénzügyminisztérium (USA)
depreciation - értékcsökkenés, amortizáció
depreciation charge - értékcsökkenési leírás (költségnem)
direct tax - közvetlen adó
disallowed - nem levonható
DISC (domestic international sales corporation) (US) - adóhalasztást élvező belföldi exportvállalkozás (USA)
dividends-received deduction (US) - adólevonásra jogosító osztalékbevétel (USA)
domestic international sales corporations (DISCs) (US) - adóhalasztást élvező belföldi exportvállalkozás (USA)
domicile - lakóhely
dormant partner - csendestárs
double taxation treaty - kettős adózás elkerüléséről szóló egyezmény
due date - esedékesség, határidő
duty - illeték
E
emoluments - járandóságok, javadalmazásemployment taxes (US) - bérjárulékok, bérből levont adók (USA)
entertainment expenses - reprezentációs költségek
environmental tax (US) - környezetvédelmi adó (USA)
estate - hagyaték, örökség
estate duty (UK) - örökösödési adó (Nagy-Britannia 1975-ig)
exchange rate - átváltási árfolyam
excise duty - fogyasztási adó
excise tax (US) - fogyasztási adó (USA)
expenditure - kiadások, ráfordítások
expenses - költségek
extraordinary expenses - rendkívüli ráfordítások
F
FDAP (fixed or determinable - egyéb (fix vagy meghatározhatóannual or periodical income) - éves vagy rendszeres) adóköteles bevételek
federal excise tax (US) - központi fogyasztási adó (USA)
FICA (Federal Insurance Contribution Act) tax (US) - központi társadalombiztosítási járulék (USA)
file one tax return - adóbevallást benyújt
FIRTPA (Foreign Investment in - törvény a külföldi ingatlanbefektetések
Real Property Tax Act of (1980) (US) - adózásáról (1980, USA)
first-in-first-out (FIFO) method - FIFO-módszer a készletek értékelésére
fiscal provisions - adójogi rendelkezések, adótörvény előírásai
fiscal unit - adójogi vállalatcsoport
fixed assets - befektetett eszközök a mérlegben
flat rate - átalánytétel
for financial reporting purposes - pénzügyi beszámoló készítés céljából
foreign currency - külföldi pénzérték, idegen pénznem
Foreign Investment in - törvény a külföldi ingatlanbefektetések
Real Property Tax Act (FIRPTA) (US) - adózásáról (1980, USA)
foreign sales corporations (FSCs) (US) - külföldi exportvállalkozás (USA)
foreign tax credit - külföldön fizetett adók beszámítása
foreign taxes - külföldi adókötelezettség
franked investment income - társasági adómentes tőkenyereség
franked payment - adólevonás után teljesített kifizetés
free of tax - adómentes
FSC (foreign sales corporation) (US) - külföldi exportvállalkozás (USA)
functional currency - mértékadó pénznem, funkcionális valuta
FUTA (Federal Unemployment Tax Act) tax (US) - központi munkanélküli járulék (USA)
gains from the cancellation of debts - szanálási eljárásban a hitelezői követelés
by creditors meant to restore the financial - -lemondásból keletkező
position of the corporation - nyereség
G
gift and estate tax - ajándékozási és örökösödési adógift tax - ajándékozási adó
global assessment - vállalatcsoportra kiterjedő adókiszabás
goodwill - cégérték, üzleti érték
graduated marginal rates - szélső (alsó és felső) adósávok
graduated rates - adósávok, progresszív adókulcsok
gratuitous transfer - térítésmentes átruházás
gross income - bruttó jövedelem, bruttó nyereség
gross receipts - bruttó bevételek, bruttó árbevétel
gross up - felszoroz
group - vállalatcsoport, konszern
group companies - konszernvállalatok, tagvállalatok
group relief - konszernt megillető adókedvezmény
H
H. M. Customs (LTK) - Brit Vám- és IlletékhivatalI
immovable property - ingatlan vagyonimport duties - behozatali vámok
import duty - importvám
income - jövedelem
income tax - jövedelemadó
indexation allowance - inflációs nyereségek adó alóli kivonása
indirect tax - közvetett adó
indirect taxation - közvetett adóztatás
inflationary gains - inflációs nyereség, látszatnyereség
inheritance tax - örökösödési adó
Inland Revenue (UK) - Brit Államkincstár
input tax - előzetesen felszámított adó
input tax refund - előzetesen felszámított adó visszatérítése
input VAT - előzetesen felszámított ÁFA
insurance tax - biztosítási adó
intangible fixed assets - immateriális javak
interest - kamatok
interest charge - kamatköltség
Internal Revenue Code (US) - Központi Adótörvény (USA)
Internal Revenue Service (IRS) (US) - Központi Adóhivatal (USA)
investment allowance - befektetés utáni adómentesség
IRC (Internal Revenue Code) (US) - Központi Adótörvény (USA)
IRS Internal Revenue Service) (US) - Központi Adóhivatal (USA)
L
land tax - telekadólegal seat - székhely
levy - illeték, díj
levy tax - adót kivet, adóterhet előír
lifetime transfer - természetes személy életében megtörténő ajándékozás
local taxes - kommunális adók
lower market value - alacsonyabb piaci érték
lump-sum basis - átalány alapon
M
maintain books and records - könyveket és feljegyzéseket vezetmarginal relief - alacsony jövedelmek adókedvezménye
methods of valuation - értékelési módszerek, értékelésiszabályok
motor vehicle licence duty (UK) - gépjárműadó (Nagy-Britannia)
motor vehicle tax - gépjárműadó
moving-average basis - csúszó átlagár
N
National Insurance Contributions (NIC) (UK) - társadalombiztosítási járulékok (Nagy-Britannia)net operating loss - adójogilag elhatárolható veszteség
net profit - éves nyereség
net trading loss (UK) - vállalkozási tevékenység adózás utáni vesztesége (Nagy-Britannia)
non-declaration - adatközlés elmaradása
nonfunctional currency - nem mértékadó külföldi pénznem
nonrecognition relief - nem alkalmazható adókedvezmény
O
offshore company - vámszabadterületi társaságoffshore location - vámszabad terület, adóparadicsom
ordinary residence - lakóhely
P
participation privilege - kartellkedvezménypass through - hozzászámít
PAYE (pay as you earn) (UK) - kifizető általi adó-, járuléklevonás (Nagy-Britannia)
payroll tax (US) - bérből levont jövedelemadó (USA)
pension contributions - nyugdíjjárulék, nyugdíjalap-befizetések
pension schemes - nyugdíjazási terv
personal holding company - személyi holding társaság
personal holding company tax (US) - személyi holdingot terhelő adó (USA)
personal income tax - személyi jövedelemadó
personal property tax - vagyonadó
poll tax (UK) - fejadó (Nagy-Britannia)
pre-trading expenditure - vállalkozási tevékenység megkezdése előtt felmerült költségek
profits - nyereség(ek)
progressive tax - progresszív adó
property tax - vagyonadó
property tax (US) - telekadó (USA)
proportional tax - proporcionális adó
Q
quality for allowances - adómentesség vonatkozik ráR
real estate transfer tax - telek-átruházási illetékreal property tax - telekadó
receivables - követelések, kintlévőségek
recurnng income - rendszeresen jelentkező jövedelem
reduced rate - mérsékelt adókulcs
regressive tax - regresszív adó
remit - mérsékel (adót), átutal (összeget)
research credit - kutatási költségeket megillető adójóváírás
residence (UK) - lakóhely, székhely (Nagy-Britannia)
Retail Prices Index (UK) - kiskereskedelmi árindex (Nagy-Britannia)
retain - nyereséget visszatart, nem fizet ki
revenue - állami bevételek
rollover relief - átruházási kedvezmény
S
sales tax (US) - termékértékesítéseket terhelő forgalmi adó (USA)self developed intangible assets - saját előállítású immateriális javak
separate taxation - egyéni adóbevallás, önadózás
severance payment - végkielégítés
Social Security taxes - társadalombiztosítási járulékok
stamp duty - bélyegben lerovandó illeték
state taxes (US) - egyes államokban kivetett adók (USA)
statutory accounts - saját ország törvényei szerinti beszámoló
straight-line ACRS deductions - lineáris értékcsökkenési leírás
straight-line method - lineáris leírási módszer
substantiate - igazol, alátámaszt, indokol
surtax - kiegészítő adó
T
tangible fixed assets - tárgyi eszközöktargeted jobs credit - foglalkoztatáshoz kapcsolódó adójóváírás
tariffs - vámok
tax - adó
tax - adózik, adót fizet
tax advantages - adókedvezmények
tax advisor - adótanácsadó
tax avoidance - adómegkerülés, adócsalás
tax benefits - adókedvezmények
tax bracket - adósáv
tax burden - adóteher
tax charge - adóteher, előírt adó
tax collection - adóbeszedés
tax consultant - adótanácsadó
tax counsel - adótanácsadó
tax credit - adójóváírás, adóbeszámítás
tax cut - adómérséklés
tax deductible - levonható
tax evasion - adófizetés megkerülése
tax exempt - adómentes
tax exempt amount - adómentes összeg
tax fraud - adócsalás
tax free - adómentes
tax heaven - adóparadicsom
tax law - adójog
tax legislation - adójogszabályok
tax losses - adójogilag elhatárolható veszteségek
tax mitigation - adókikerülés
tax on land - telekadó
tax prepayment - adóelőlegek
tax privilege - adókedvezmény
tax purposes - adózási célok
tax rate - adókulcs
tax rate schedules - adótáblázat, adókulcsok táblázata
Tax Reform Act (US) - adótörvény módosítás 1986-ban (USA)
tax refund - adó visszafizetése, adó-visszatérítés
tax regulations - adórendelkezések
tax relief - adómérséklés
tax return - adóbevallás
tax shelter - alacsony adókulccsal rendelkező ország
tax treatment - adójogi elszámolás
taxable - adóköteles
taxable entity - adóalany
taxable income - adóköteles jövedelem
taxable status - adóalanyiság, adókötelezettség fajtája
taxation - adózás, adóztatás
taxpayer - adófizető
top rate - legmagasabb adókulcs
trading expenses - vállalkozási tevékenység költségei
translate - átvált (idegen pénznemet)
Treasury (UK) - Brit Pénzügyminisztérium
treaty relief - kettős adózás elkerüléséről szóló egyezmény által biztosított kedvezmény
U
U.S. real property holding corporation - ingatlankezelő holding társaság (USA)unemployment insurance tax - munkanélküli járulék
use taxes - fogyasztási adók
useful life - hasznos élettartam
V
value added tax (VAT) - általános forgalmi adó (ÁFA)VAT (value added tax) - ÁFA (általános forgalmi adó)
vehicle excise duty (UK) - gépjárműadó (Nagy-Britannia)
W
weighted average - súlyozott átlag, súlyozott középértékwithholding exemptions - forrásadó alóli mentesség
withholding requirements - forrásadóval kapcsolatos rendelkezések
withholding tax - forrásadó, kifizető által közvetlenül levont adó
write-down of export receivables - exportkövetelések leírása
writing-down allovances - leírás miatti adómentesség
Z
zero rated (UK) - általános forgalmi adómentes (Nagy-Britannia)MAGYAR - ANGOL
A, Á
adatközlés elmaradása - non-declarationadó visszafizetése - tax refund
adó - tax
adóalany - taxable entity
adóalanyiság - taxable status
adóalap csökkentése - deduction
adóalapból levonható - deductible
adóalap-csökkentés adományjogcímén - charitable deduction
adóalapot csökkentő tételek - allowable deductions
adóbecslés - assessment
adóbeszámítás - tax credit
adóbeszedés - tax collection
adóbevallás benyújtási határideje - due date for filing one's tax return
adóbevallás - tax return
adóbevallást benyújt - file one's tax return
adócsalás - tax avoidance, tax fraud
adócsökkentés - abatement of tax
adócsökkentő tételek (Nagy-Britannia) - capital allowances (UK)
adóelkerülés elleni jogszabályok - anti-avoidance legislation
adóelőleg fizetési határidő - due date for payment of tax advance
adóelőlegek - tax prepayment
adóértesítő - assessment notice
adófizetés megkerülése - tax evasion
adófizetési határidő - due date for payment of tax
adófizető - taxpayer
adóhalasztás - deferral of tax
adóhalasztást élvező belföldi exportvállalkozás (USA) - DISC (domestic international sales (corporation) (US)
adóhatóság - finance authority
adóhivatalnok - tax officer, tax man
adójog - tax law
adójogi elszámolás - tax treatment
adójogi rendelkezések - fiscal provisions
adójogi vagyonbecslés (USA) - assessed valuation (US)
adójogi vállalatcsoport - fiscal unit
adójogilag elhatárolható veszteség - net operating loss, tax losses
adójogilag érvényesíthető levonások - allowable deductions
adójogszabályok - tax legislation
adójóváírás - allowable credits, tax credits
adókedvezmény - tax privilege
adókedvezmény(ek) - benefit(s), tax privilege, tax advantages
adókikerülés - tax mitigation
adókiszabás - assessment
adóköteles jövedelem - taxable income
adóköteles - taxable
adókötelezettség fajtája - taxable status
adókulcs - tax rate
adókulcsok táblázata - tax rate schedules
adólevonás után teljesített kifizetés - franked payment
adólevonásra jogosító osztalékbevétel (USA) - dividends-received deduction (US)
adományozás - donation
adómegkerülés - tax avoidance
adómentes összeg - tax exempt amount, allowances
adómentes - free of tax, tax exempt, tax free
adómentesség vonatkozik rá - qualify for allowances
adómérséklés - abatement of tax, tax cut, tax relief
adónyomozás - tax search
adóösztönzés - tax incentive
adóparadicsom - offshore location, tax ahven
adórendelkezések - tax regulations
adósáv - tax bracket, graduated rates
adót fizet - tax
adót kivet - levy tax
adótáblázat - tax rate schedules
adótanácsadó - tax advisor, tax consultant, tax counsel
adóteher - tax burden
adóterhet előír - levy tax
adótörvény előírásai - fiscal provisions
adótörvény módosítás 1986-ban (USA) - Tax Reform Act (US)
adó-visszatérítés - tax refund
adózás előtti nyereség - profit before tax
adózás - taxation
adózási célok - tax purposes
adózási előnyök - benefit(s)
adózik - tax
adózott nyereség - profit after tax
adóztatás - taxation
ajándékozási adó - gift tax
ajándékozási és örökösödési adó - gift and estate tax
aktívák a mérlegben - assets
alacsony adókulccsal rendelkező ország - tax shelter
alacsonyjövedelmek adókedvezménye - marginal relief
alacsonyabb piaci érték - lower market value
alátámaszt - substantiate
amortizáció - depreciation
amortizál - amortise
annuitás - annuity
auditált mérleg - audited annual accounts
ÁFA (általános forgalmi adó) - (VAT) value added tax
állami bevételek - revenue
állandó lakóhely - customary place of abode
általános forgalmi adó (ÁFA) - value added tax (VAT)
általános forgalmi adómentes - zero rated (UK)
átalány alapon - lump-sum basis
átalánytétel - flat rate
áthoz - carry over
áthozat - carryover
átruházási kedvezmény - rollover relief
átutal (összeget) - remit
átvált (idegen pénznemet) - translate
átváltási árfolyam - exchange rate
átvezet összeget - carry over
átvezetés - carryover
átvitel (USA) - carryback (US)
B
becsült érték - assessed valuebefektetés utáni adómentesség - investment allowance
befektetett eszközök a mérlegben - fixed assets
behozatali vámok - import duties
bélyegben lerovandó illeték - stamp duty
bérből levont adók (USA) - employment taxes (US)
bérből levont jövedelemadó (USA) - payroll tax (US)
bérjárulékok (USA) - employment taxes (US)
beszámítható adók - allowable credits
biztosítási adó - insurance tax
Brit Adóhatóság (közvetlen adók) - Board of Inland Revenue (UK)
Brit Államkincstár - Inland Revenue (UK)
brit pénzügyminiszter - Chancellor of the Excequer (UK)
Brit Pénzügyminisztérium - Treasury (UK)
Brit Vám- és Illetékhivatal - Board of Customs and Excise (UK)
Brit Vám- és Illetékhivatal - H. M. Customs (UK)
bruttó árbevétel - gross receipts
bruttó bevételek - gross receipts
bruttó jövedelem - gross income
bruttó nyereség - gross income
C, Cs
cégérték - goodwillcéltartalékok - accruals
csendestárs - dormant partner
csúszó átlagár - moving-average basis
D
díj - levyE, É
egyéb (fix vagy meghatározható éves vagy rendszeres) - FDAP (fixed or determinable annual or periodicaladóköteles bevételek - income)
egyéni adóbevallás - separate taxation
egyes államokban kivetett adók (USA) - state taxes (US)
egyszeres könyvvitel - cash receipts and disbursement method
elhatárol - accrue
elhatárolások - accruals
ellenérték - consideration
ellenszolgáltatás, - consideration
előír adót - assess
előírt adó - tax charge
előzetesen felszámított adó visszatérítése - input tax
előzetesen felszámított adó - refund input tax
előzetesen felszámított ÁFA - input VAT
elszámolási eljárások - accounting methods
elszámolható - chargeable to
esedékesség - due date
eszközértékesítést terhelő nyereségadó (Nagy-Britannia) - CGT (capital gains tax) (UK)
eszközök a mérlegben - assets
exportkövetelések leírása - write-down of export receivables
értékcsökkenés - depreciation
értékcsökkenési leírás (költségnem) - depreciation charge
értékcsökkenést számol el - amortise
értékelés - valuation
értékelési módszerek - methods of valuation
értékelési szabályok - methods of valuation
éves adókiszabás - annual assessment
éves beszámoló - annual financial statement
éves nyereség - net profit
évjáradék - annuity
F
fejadó (Nagy-Britannia) - poll tax (UK)felhalmozódik - accrue
felhalmozódott nyereséget terhelő adó (USA) - accumulated earnings tax (US)
fellebbezés adóértesítő ellen - appeal of assessment notice
fellebbezés adókiszabás ellen - appeal of tax assessment
fellebbezés - appeal
fellebbezési fórum - appellate instance / division
fellebbezési határidő - deadline for appeal
felszoroz - gross up
FIFO-módszer a készletek értékelésére - first-in-first-out (FIFO) method
fizetendő adót csökkentő tételek - allowances
foglalkoztatáshoz kapcsolódó adójóváírás - targeted jobs credit
fogyasztási adó (USA) - consumption tax, excise tax (US)
fogyasztási adó - consumer expenditure tax
fogyasztási adó - excise duty, use tax
forgóeszközök - current assets
forgóvagyon - current assets
forrásadó alóli mentesség - withholding exemptions
forrásadó - withholding tax
forrásadóval kapcsolatos rendelkezések - withholding requirements
funkcionális valuta - functional currency
független felek között alkalmazott ár - arm's-length prices
G, Gy
gépjárműadó (Nagy-Britannia) - motor vehicle licence duty (UK)gépjárműadó (Nagy-Britannia) - vehicle excise duty (UK)
gépjárműadó - motor vehicle tax
gyorsított értékcsökkenési leírási módszer (USA) - Accelerated Cost Recovery System (ACRS) (US)
H
hagyaték - estatehasznos élettartam - useful life
határidő - due date
hozzászámít - pass through
I, Í
idegen pénznem - foreign currencyigazol - substantiate
illeték - duty, levy
illetékes adóhatóság - competent tax office
immateriális javak - intangible fixed assets
importvám - import duty
indokol - substantiate
inflációs nyereség - inflationary gains
inflációs nyereségek adó alóli kivonása - indexation allowance
ingatlan vagyon - immovable property
ingatlankezelő holding társaság (USA) - U.S. real property holding corporation
ingó vagyon - moveable assets, chattels
ingóságok - moveable assets, chattels
iparűzési adó - municipal trade tax
J
járandóságok - emolumentsjavadalmazás - emoluments
jövedelem - income
jövedelemadó - income tax
K
kamatköltség - interest chargekamatok - interest
kartellkedvezmény - participation privilege
keletkezik - accrue
kettős adózás elkerüléséről szóló egyezmény - treaty relief
által biztosított kedvezmény -
kettős adózás elkerüléséről szóló egyezmény - double tax treaty
kettős könyvvitel - accrual method
kiadások - expenditure
kiegészítő adó - surtax
kifizető által közvetlenül levont adó - withholding tax
kifizető által levont (adó) - at source
kifizető általi adó-, járuléklevonás (Nagy-Britannia) - PAYE (pay as you earn) (UK)
kifizető általi adólevonás - deduction at source
kintlévőségek - receivables
kiskereskedelmi árindex (Nagy-Britannia) - Retail Prices Index (UK)
kiszab - assess
kivet - assess
kommunális adók - local taxes
konszern - (affiliated) group
konszernt megillető adókedvezmény - group relief
konszernvállalatok - group companies
konszolidált - consolidated
konzorciumok - consortia
korlátolt adókötelezettség - limited tax liability
költségek - expenses
könyveket és feljegyzéseket vezet - maintain books and records
könyvvizsgáló által ellenőrzött beszámoló - audited annual accounts
környezetvédelmi adó (USA) - environmental tax (US)
követelések a mérlegben - receivables
Központi Adóhivatal (USA) - Internal Revenue Service (IRS) (L1S)
Központi Adótörvény (USA) - Internal Revenue Code (US)
központi fogyasztási adó (USA) - FICA (Federal Insurance Contribution
központi munkanélküli járulék - FUTA (Federal Unemployment Tax Act)
központi társadalombiztosítási járulék - (Act) tax (US)
közvetett adó - indirect tax
közvetett adóztatás - indirect taxation
közvetlen adó - direct tax
kutatási költségeket megillető adójóváírás - research credit
külföldi adókötelezettség - foreign taxes
külföldi exportvállalkozás (USA) - foreign sales corporations (FSCs) (US)
külföldi pénzérték - foreign currency
külföldön fizetett adók beszámítása - foreign tax credit
L
lakóhely - domicile, ordinary residencelakóhely (Nagy-Britannia) - residence (UK)
lakóhely szerint illetékes adóhivatal - local tax office (of residence)
látszatnyereség - inflationary gains
legmagasabb adókulcs - top rate
leírás miatti adómentesség - writing-down allowances
levonás - deduction
levonható - tax deductible
lineáris értékcsökkenési leírás - straight-line ACRS deductions
lineáris leírási módszer - straight-line method
M
mérsékel (adót) - remitmérsékelt adókulcs - reduced rate
mértékadó pénznem - functional currency
módosítások - adjustments
munkanélküli járulék - unemployment insurance tax
N, Ny
nem alkalmazható adókedvezmény - nonrecognition reliefnem levonható - disallowed
nem mértékadó külföldi pénznem - nonfunctional currency
normál adókulcs - basic rate
nyereség áthozat - profit carried forward
nyereség(ek) - profits
nyereséget nem fizet ki - retain
nyereséget visszatart - retain
nyugdíjalap-befizetések - pension contributions
nyugdíjazási terv - pension schemes
nyugdíjjárulék - pension contributions
O, Ó
osztalékadó törvény (Nagy-Britannia) - Advance Corporation Tax (ACT) (UK)Ö, Ő
önadózás örökösödési adó(Nagy-Britannia 1975-ig) - separate taxation estate duty (UK)örökösödési adó - capital transfer tax
örökösödési illeték - inheritance tax, dath duty
örökség - estate
összemérés elvén alapuló elszámolás - accrual method
összevont - consolidated
P
pénzforgalmi könyvelés - cash receipts and disbursement methodpénzügyi beszámoló készítés céljából - for financial reporting purposes
Pénzügyminisztérium (USA) - Department of the Treasury (US)
progresszív adó - progressive tax
progresszív adókulcsok - graduated rates
proporcionális adó - proportional tax
R
ráfordítások - expenditureregresszív adó - regressive tax
rendkívüli ráfordítások - extraordinary expenses
rendszeresen jelentkező jövedelem - recurring income
reprezentációs költségek - entertainment expenses
S, Sz
saját előállítású immateriális javak - self developed intangible assetssaját ország törvényei szerinti beszámoló - statutory accounts
súlyozott átlag - weighted average
súlyozott középérték - weighted average
számviteli módszerek - accounting methods
szanálási eljárásban a hitelezői követelés-lemondásból - gains from the cancelation of debts by creditors
keletkező nyereség - meant to restore the financial position of the corporation
székhely (Nagy-Britannia) - residence (UK)
székhely - legal seat
szélső (alsó és felső) adósávok - graduated marginal rates
személyi holding társaság - personal holding company
személyi holdingot terhelő adó (USA) - personal holding company tax (US)
személyi jövedelemadó - personal income tax
szokásos piaci ár - arm's-length prices
szokásos piaci áron kötött ügyletek(USA) - arm's-length dealings (US)
T
tagvállalatok - group companiestárgyi eszközök - tangible fixed assets
társadalombiztosítási járulékok (Nagy-Britannia) - National Insurance Contributions (NIC) (UK)
társadalombiztosítási járulékok - Social Security taxes
társasági adó - corporate income tax, corporation tax
társasági adómentes tőkenyereség - franked investment income
társasági nyereség - corporate earnings / profits
társasági nyereségadó - corporate income tax
tartózkodási hely - customary place of aboce
telekadó (USA) - property tax (US)
telekadó - land tax, real property tax, tax on land
telek-átruházási illeték - real estate transfer tax
telephely nyereségét terhelő adók - branch profits tax
térítésmentes átruházás - gratuitous transfer
termékértékesítéseket terhelő forgalmi adó (USA) - sales tax (US)
természetes személy életében megtörténő ajándékozás - lifetime transfer
tőkeforgalmi adó - capital transfer tax
törvény a külföldi ingatlanbefektetések - FIRPTA (Foreign Investment in Real Act)
adózásáról (1980, USA) - (FIRPTA) (US)
tőzsdei forgalmi adó - stock exchange turnover tax
tulajdonosi befizetések - contributions of shareholders
Ü, Ű
üzleti érték - goodwillüzlettársulások - consortia
V
vagyonadó - (personal) property taxvagyontárgyak a mérlegben - assets
választható minimumadó (USA) - alternative minimum tax (AMT) (US)
választható minimumadó alapja - alternative minimum taxable income
vállalatcsoport - (affiliated) group
vállalatcsoportra kiterjedő adókiszabás - global assessment
vállalkozási tevékenység adózás - net trading loss (UK)
utáni vesztesége (Nagy-Britannia) -
vállalkozási tevékenység bevételei (USA) - business income (US)
vállalkozási tevékenység költségei - trading expenses
vállalkozási tevékenység megkezdése - pre-trading expenditure
előtt felmerült költségek -
vállalkozási tevékenység ráfordításai - business expenses
vám - customs duty
vámegyezmény - tariff agreement / treaty
vámhatóság - customs office
vámhivatal - customs office
vámmentes övezet - duty free zone
vámmentes - duty-free
vámok - tariffs
vámszabad terület - offshore location
vámszabadterületi társaság - offshore company
végkielégítés - severance payment
veszteség áthozat - loss carried forward
veszteség - loss
visszavezetés (USA) - carryback (US)