MÉRLEG

Kiválasztott időállapot: Mi ez?
  • Jogterület(ek):
  • Érvényesség kezdete: 
  • Érvényesség vége: 
MÉRLEG

Magyarország

Amerikai Egyesült Államok

Nagy-Britannia

MÉRLEG

BALANCE SHEET

BALANCE SHEET

Eszközök (aktívák)

Assets

Assets

A. Befektetett eszközök

A. Fixed assets

A. Fixed assets

I. Immateriális javak

I. Intangible assets

I. Intangible assets

1. Vagyoni értékű jogok

1. Concessions, trade marks and similar rights, licences

1. Concessons, patents, licences, trade marks and similar rights and assets

2. Üzleti vagy cégérték

2. Goodwill

2. Goodwill

3. Szellemi termékek

3. Intellectual property

3. Intellectual property

4. Kísérleti fejlesztés aktivált értéke

4. Research and development expenses

4. Capitalised value of research and development

5. Alapítás-átszervezés aktivált értéke

5. Start-up and business restructuring expenses

5. Capitalized start-up and restructuring costs

6. Immateriális javak értékhelyesbítése

6. Revaluation of intangible assets

6. Revaluation of intangible assets

II. Tárgyi eszközök

II. Property, plant and equipment

II. Tangible assets

1. Ingatlanok

1. Land and buildings

1. Land and buildings

2. Műszaki berendezések, gépek, járművek

2. Machinery and equipment

2. Plant and machinery

3. Egyéb berendezések, felszerelések, járművek

3. Tools, furniture and fixtures

3. Fixtures, fittings, tools and equipment

4. Beruházások

4. Construction in progress

4. Assets in course of construction

5. Beruházásokra adott előlegek

5. Prepayments on tangible assets

5. Payment on account

6. Tárgyi eszközök értékhelyesbítése

6. Revaluation of tangible assets

6. Revaluation of tangible assets

III. Befektetett pénzügyi eszközök

III. Financial assets

III. Investments

1. Részesedések

1. Investments

1. Shares in group undertakings

2. Értékpapírok

2. Securities

2. Securities

3. Adott kölcsönök

3. Long term borrowings

3. Loans

4. Hosszú lejáratú bankbetétek

4. Bank deposits

4. Bank deposits

5. Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése

5. Revaluation of financial assets

5. Revaluation of investments

B. Forgóeszközök

B. Currents assets

B. Current assets

I. Készletek

I. Inventory

I. Stocks

1. Anyagok

1. Raw materials and supplies

1. Raw materials and consumables

2. Áruk

2. Merchandise

2. Goods for resale

3. Készletekre adott előlegek

3. Prepayments

3. Payments on account

4. Állatok

4. Animals

4. Livestock

5. Befejezetlen termelés és félkész termékek

5. Semi-finished goods and work in process

5. Work in progress

6. Késztermékek

6. Finished goods

6. Finished goods

II. Követelések

II. Receivables

II. Debtors

1. Követelések áruszállításból és szolgáltatásokból (vevők)

1. Accounts receivable

– trade

1. Trade debtors

2. Váltókövetelések

2. Accounts receivable

 – notes

2. Bills of exchange receivable

3. Alapítókkal szembeni követelések

3. Accounts receivable

 – founders

3. Accounts owed by founding members

4. Egyéb követelések

4. Other receivables

4. Other debtors

III. Értékpapírok

III. Securities

III. Investments

1. Eladásra vásárolt kötvények

1. Bonds for resale

1. Bonds for resale

2. Saját részvények, üzletrészek, eladásra vásárolt részvények

2. Treasury stock

2. Own shares

3. Egyéb értékpapírok

3. Other securities

3. Other investments

IV. Pénzeszközök

IV. Liquid assets

IV. Liquid assets

1. Pénztár, csekkek

1. Cash on hand, checks

1. Cash in hand, checks

2. Bankbetétek

2. Cash in banks

2. Cash at bank

C. Aktív időbeli elhatárolások

C. Prepaid expenses and deferred charges

C. Prepayments and accrued income

Magyarország

Amerikai Egyesült Államok

Nagy-Britannia

Források (passzívák)

Liabilities and Shareholders’ Equity

Liabilities

D. Saját tőke

D. Owners’ equity

D. Capital and reserves

I. Jegyzett tőke

I. Share capital, regis tered capital

I. Called up share capital

II. Jegyzett, de még be    nem fizetett tőke

II. Unpaid capital

II. Capital not yet paid in

III. Tőketartalék

III. Additional paid-in capital

III. Share premium account

IV. Eredménytartalék

IV. Reserves form  retained earnings

IV. Other reserves

V. Értékelési tartalék

V. Revaluation reserve

V. Revaluation reserve

VI. Mérleg szerinti eredmény

VI. Retained earnings

VI. Profit and loss account

E. Céltartalékok

E. Accruals and provisions

E. Provisions

1. Céltartalék a várható veszteségekre

1. Acrual for contingent losses

1. Provision for contingent losses

2. Céltartalék a várható kötelezettségekre

2. Accrual for contingent liabilities

2. Provision for contingent liabilities

3. Egyéb céltartalék

3. Other accruals

3. Other provisions

F. Kötelezettségek

F. Liabilities

F. Creditors

I. Hosszú lejáratú kötelezettségek

I. Long term liabilites

I. Long term creditors

1. Beruházási és fejlesztési hitelek

1. Investment and development loans

1. Loans for investment and development

2. Egyéb hosszú lejáratú hitelek

2. Other long term loans

2. Other long term loans

3. Hosszú lejáratra kapott kölcsönök

3. Long term credits

3. Long term credits

4. Tartozások kötvénykibocsátásból

4. Bonds

4. Debenture loans

5. Alapítókkal szembeni kötelezettségek

5. Accounts payable – founders

5. Amounts owed to founding members

6. Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek

6. Other long term liabilities

6. Other long term creditors

II. Rövid lejáratú kötelezettségek

II. Short term liabilities

II. Short term creditors

1. Vevőtől kapott előlegek

1. Prepayments received

1. Payments received on account

2. Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók)

2. Accounts payable

– trade

2. Trade creditors

3. Váltótartozások

3. Notes payable

3. Bills of exchange  payable

4. Rövid lejáratú hitelek

4. Short term loans

4. Short term loans  payable

5. Rövid lejáratú kölcsönök

5. Short term credits

5. Short term credits payable

6. Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek

6. Other short term liabilities

6. Other short term creditors

G. Passzív időbeli elhatárolások

G. Deferred income and    credits

G. Accruals and deferred income

Magyarország

Amerikai Egyesült Államok

Nagy-Britannia

Eredménykimutatás

Income statement

Profit and loss account

Tagolás

Classification (format and items listed)

Classification

Összköltség eljárás

Expenditure (total cost format)

Expenditure format

1. Belföldi értékesítés nettó árbevétele

1. Domestic net sales,  turnover

1. Domestic turnover

2. Export értékesítés nettó árbevétele

2. Export net sales

2. Export turnover

I. Értékesítés nettó árbevétele

I. Net sales, turnover

I. Turnover

II. Egyéb bevételek

II. Other income

II. Other income

3. Saját előállítású eszközök aktivált értéke

3. Own work capitalized

3. Own work capitalized

4. Saját termelésűkészletek állományváltozása

4. Increase or decrease in inventory

4. Change in stocks of  finished goods and in work in progress

III. Aktivált saját teljesítmények értéke

III. Capitalized own performance

III. Capitalized own performance

5. Anyagköltség

5. Costs of materials

5. Cost of materials

6. Igénybe vett anyagjellegű szolgáltatások értéke

6. Costs of services

6. Cost of services

7. Eladott áruk beszerzési értéke

7. Costs of goods sold

7. Cost of sales

8. Alvállalkozói teljesítmények értéke

8. Subcontractors’ services

8. Subcontractors

IV. Anyagjellegű ráfordítások

IV. Cost of materials

IV. Cost of materials

9.  Bérköltség

9. Wages and salaries

9. Wages and salaries

10. Személyi jellegű egyéb kifizetések

10. Other personnel expenses

10. Other personnel expenses

11. Társadalombiztosítási járulék

11. Expenses for statutory social security

11. Social security costs

V. Személyi jellegű ráfordítások

V. Personnel expenses

V. Staff costs

VI. Értékcsökkenési  leírás

VI. Depreciation

VI. Amortization

VII. Egyéb költségek

VII. Other costs

VII. Other costs

VIII. Egyéb ráfordítások

VIII. Other operating expenses

VIII. Other operating charges

A. Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye

A. Subtotal

A. Subtotal

12. Kapott kamatok és kamatjellegű bevételek

12. Income from interest, securities and similar

12. Income from interest, securities and similar

13. Kapott osztalék és részesedés

13. Income from investments

13. Income from interests

14. Pénzügyi műveletek egyéb bevételei

14. Other financial income

14. Other financial income

IX. Pénzügyi műveletek bevételei

IX. Financial income

IX. Financial income

15. Fizetett kamatok és kamatjellegű kifizetések

15. Interest and similar expenses

15. Interest payable and similar charges

16. Pénzügyi befektetések leírása

16. Depreciation of investments

16. Depreciation of investments

17. Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai

17. Other financial expenses

17. Other financial charges

X. Pénzügyi műveletek

X. Financial expenses

X. Financial charges

 ráfordításai

B. Pénzügyi műveletek eredménye

B. Subtotal

B. Intermediary amount

C. Szokásos vállalkozási eredmény

C. Ordinary business result

C. Profit or loss on ordinary  acitvities

XI. Rendkívüli bevételek

XI. Extraordinary expenses

XI. Extraordinary charges

XII. Rendkívüli ráfordítások

XII. Extraordinary income

XII. Extraordinary income

D. Rendkívüli eredmény

D. Extraordinary result

D. Extraordinary profit or loss

E. Adózás előtti eredmény

E. Result before taxation

E. Pre-tax result

XIII. Adófizetési kötelezettség

XIII. Income taxes

XIII. Taxes on income

F. Adózott eredmény

F. Annual income/loss

F. Profit/loss for the year

18. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre

18. Reversal of reserves for dividends

18. Reserval or reserves for dividends

19. Fizetett (jóváhagyott) osztalék és részesedés

19. Dividends and profit distributed (approved)

19. Dividends and profit share paid (declared)

G. Mérleg szerinti eredmény

G. Retained earnings

G. Profit or loss

Magyarország

Amerikai Egyesült Államok

Nagy-Britannia

Forgalmi költség eljárás

Operational (cost of sales format)

Operational format

1. Belföldi értékesítés nettó árbevétele

1. Domestic net sales, turnover

1. Domestic turnover

2. Export értékesítés nettó árbevétele

2. Export net sales

2. Export turnover

I. Értékesítés nettó árbevétele

I. Net sales, turnover

I. Turnover

II. Egyéb bevételek

II. Other income

II. Other income

3. Értékesítés elszámolt közvetlen önköltsége

3. Direct costs

3. Direct costs

4. Eladott áruk beszerzési értéke, alvállalkozói teljesítmények értéke

4. Costs of goods sold, subcontractors

4. Cost of sales, subcontractors

III. Értékesítés közvetlen önköltsége

III. Direct costs of goods sold

III. Direct cost of sales

5. Értékesítés költsége

5. Selling expenses

5. Distributions costs

6. Igazgatási költségek

6. Administrative expenses

6. Administrative expenses

7. Egyéb általános költségek

7. Other indirect costs

7. Other indirect costs

IV. Az értékesítés közvetett költségei

IV. Indirect costs of goods sold

IV. Indirect cost of sales

V. Egyéb ráfordítások

V. Other expenses

V. Other expenses

A. Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye

A. Subtotal

A. Subtotal

8. Kapott kamatok és kamatjellegű bevételek

8. Income from interest, securities and similar

8. Income from interest, securities and similar

9. Kapott osztalék és részesedés

9.  Income from invest ments

9. Income from intersts

10. Pénzügyi műveletek egyéb bevételei

10. Other financial income

10. Other financial income

VI. Pénzügyi műveletek bevételei

VI. Financial income

VI. Financial income

11. Fizetett kamatok és kamatjellegű kifizetések

11. Interest and similar expenses

11. Interest payable and similar charges

12. Pénzügyi befektetések leírása

12. Depreciation of investments

12. Depreciation of investments

13. Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai

13. Other financial expenses

13. Other financial charges

VII. Pénzügyi műveletek     ráfordításai

VII. Financial expenses

VII. Financial charges

B. Pénzügyi műveletek eredménye

B. Subtotal

B. Intermediary amount

C. Szokásos vállalkozási eredmény

C. Ordinary business result

C. Profit or loss on ordinary activities

VIII. Rendkívüli bevételek

VIII. Extraordinary expenses

VIII. Extraordinary charges

IX. Rendkívüli ráfordítások

IX. Extraordinary income

IX. Extraordinary income

D. Rendkívüli eredmény

D. Extraordinary result

D. Extraordinary profit or loss

E. Adózás előtti eredmény

E. Result before taxation

E. Pre-tax result

X. Adófizetési kötelezettség

X. Income taxes

X. Taxes on income

F. Adózott eredmény

F. Annual income/loss

F. Profit/loss for the year

14. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre

14. Reversal of reserves for dividends

14. Reserval or reserves for dividends

15. Fizetett (jóváhagyott) osztalék és részesedés

15. Dividends and profit distributed (approved)

15. Dividends and profit share paid (declared)

G. Mérleg szerinti eredmény

G. Retained earnings

G. Profit or loss

A folytatáshoz előfizetés szükséges.
A jogszabály aktuális szövegét és időállapotait előfizetőink és 14 napos próba-előfizetőink érhetik el!
{{ item.ArticleTitle }}

{{ item.ArticleLead }}

A folytatáshoz előfizetés szükséges!
A jogi tudástár előfizetői funkcióit csak előfizetőink és 14 napos próba-előfizetőink használhatják: az aktuális időállapottól eltérő jogszabály tartalma (korábban vagy később hatályos), nyomtatás, másolás, letöltés PDF formátumban, hirdetés nélküli nézet.

A folytatáshoz lépjen be, vagy rendelje meg előfizetését.