adozona.hu
MÉRLEG
MÉRLEG

- Jogterület(ek):
- Érvényesség kezdete:
- Érvényesség vége:
Magyarország |
Amerikai Egyesült Államok |
Nagy-Britannia |
MÉRLEG |
BALANCE SHEET |
BALANCE SHEET |
Eszközök (aktívák) |
Assets |
Assets |
A. Befektetett eszközök |
A. Fixed assets |
A. Fixed assets |
I. Immateriális javak |
I. Intangible assets |
I. Intangible assets |
1. Vagyoni értékű jogok |
1. Concessions, trade marks and similar rights, licences |
1. Concessons, patents, licences, trade marks and similar rights and assets |
2. Üzleti vagy cégérték |
2. Goodwill |
2. Goodwill |
3. Szellemi termékek |
3. Intellectual property |
3. Intellectual property |
4. Kísérleti fejlesztés aktivált értéke |
4. Research and development expenses |
4. Capitalised value of research and development |
5. Alapítás-átszervezés aktivált értéke |
5. Start-up and business restructuring expenses |
5. Capitalized start-up and restructuring costs |
6. Immateriális javak értékhelyesbítése |
6. Revaluation of intangible assets |
6. Revaluation of intangible assets |
II. Tárgyi eszközök |
II. Property, plant and equipment |
II. Tangible assets |
1. Ingatlanok |
1. Land and buildings |
1. Land and buildings |
2. Műszaki berendezések, gépek, járművek |
2. Machinery and equipment |
2. Plant and machinery |
3. Egyéb berendezések, felszerelések, járművek |
3. Tools, furniture and fixtures |
3. Fixtures, fittings, tools and equipment |
4. Beruházások |
4. Construction in progress |
4. Assets in course of construction |
5. Beruházásokra adott előlegek |
5. Prepayments on tangible assets |
5. Payment on account |
6. Tárgyi eszközök értékhelyesbítése |
6. Revaluation of tangible assets |
6. Revaluation of tangible assets |
III. Befektetett pénzügyi eszközök |
III. Financial assets |
III. Investments |
1. Részesedések |
1. Investments |
1. Shares in group undertakings |
2. Értékpapírok |
2. Securities |
2. Securities |
3. Adott kölcsönök |
3. Long term borrowings |
3. Loans |
4. Hosszú lejáratú bankbetétek |
4. Bank deposits |
4. Bank deposits |
5. Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése |
5. Revaluation of financial assets |
5. Revaluation of investments |
B. Forgóeszközök |
B. Currents assets |
B. Current assets |
I. Készletek |
I. Inventory |
I. Stocks |
1. Anyagok |
1. Raw materials and supplies |
1. Raw materials and consumables |
2. Áruk |
2. Merchandise |
2. Goods for resale |
3. Készletekre adott előlegek |
3. Prepayments |
3. Payments on account |
4. Állatok |
4. Animals |
4. Livestock |
5. Befejezetlen termelés és félkész termékek |
5. Semi-finished goods and work in process |
5. Work in progress |
6. Késztermékek |
6. Finished goods |
6. Finished goods |
II. Követelések |
II. Receivables |
II. Debtors |
1. Követelések áruszállításból és szolgáltatásokból (vevők) |
1. Accounts receivable – trade |
1. Trade debtors |
2. Váltókövetelések |
2. Accounts receivable – notes |
2. Bills of exchange receivable |
3. Alapítókkal szembeni követelések |
3. Accounts receivable – founders |
3. Accounts owed by founding members |
4. Egyéb követelések |
4. Other receivables |
4. Other debtors |
III. Értékpapírok |
III. Securities |
III. Investments |
1. Eladásra vásárolt kötvények |
1. Bonds for resale |
1. Bonds for resale |
2. Saját részvények, üzletrészek, eladásra vásárolt részvények |
2. Treasury stock |
2. Own shares |
3. Egyéb értékpapírok |
3. Other securities |
3. Other investments |
IV. Pénzeszközök |
IV. Liquid assets |
IV. Liquid assets |
1. Pénztár, csekkek |
1. Cash on hand, checks |
1. Cash in hand, checks |
2. Bankbetétek |
2. Cash in banks |
2. Cash at bank |
C. Aktív időbeli elhatárolások |
C. Prepaid expenses and deferred charges |
C. Prepayments and accrued income |
Magyarország |
Amerikai Egyesült Államok |
Nagy-Britannia |
Források (passzívák) |
Liabilities and Shareholders’ Equity |
Liabilities |
D. Saját tőke |
D. Owners’ equity |
D. Capital and reserves |
I. Jegyzett tőke |
I. Share capital, regis tered capital |
I. Called up share capital |
II. Jegyzett, de még be nem fizetett tőke |
II. Unpaid capital |
II. Capital not yet paid in |
III. Tőketartalék |
III. Additional paid-in capital |
III. Share premium account |
IV. Eredménytartalék |
IV. Reserves form retained earnings |
IV. Other reserves |
V. Értékelési tartalék |
V. Revaluation reserve |
V. Revaluation reserve |
VI. Mérleg szerinti eredmény |
VI. Retained earnings |
VI. Profit and loss account |
E. Céltartalékok |
E. Accruals and provisions |
E. Provisions |
1. Céltartalék a várható veszteségekre |
1. Acrual for contingent losses |
1. Provision for contingent losses |
2. Céltartalék a várható kötelezettségekre |
2. Accrual for contingent liabilities |
2. Provision for contingent liabilities |
3. Egyéb céltartalék |
3. Other accruals |
3. Other provisions |
F. Kötelezettségek |
F. Liabilities |
F. Creditors |
I. Hosszú lejáratú kötelezettségek |
I. Long term liabilites |
I. Long term creditors |
1. Beruházási és fejlesztési hitelek |
1. Investment and development loans |
1. Loans for investment and development |
2. Egyéb hosszú lejáratú hitelek |
2. Other long term loans |
2. Other long term loans |
3. Hosszú lejáratra kapott kölcsönök |
3. Long term credits |
3. Long term credits |
4. Tartozások kötvénykibocsátásból |
4. Bonds |
4. Debenture loans |
5. Alapítókkal szembeni kötelezettségek |
5. Accounts payable – founders |
5. Amounts owed to founding members |
6. Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek |
6. Other long term liabilities |
6. Other long term creditors |
II. Rövid lejáratú kötelezettségek |
II. Short term liabilities |
II. Short term creditors |
1. Vevőtől kapott előlegek |
1. Prepayments received |
1. Payments received on account |
2. Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) |
2. Accounts payable – trade |
2. Trade creditors |
3. Váltótartozások |
3. Notes payable |
3. Bills of exchange payable |
4. Rövid lejáratú hitelek |
4. Short term loans |
4. Short term loans payable |
5. Rövid lejáratú kölcsönök |
5. Short term credits |
5. Short term credits payable |
6. Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek |
6. Other short term liabilities |
6. Other short term creditors |
G. Passzív időbeli elhatárolások |
G. Deferred income and credits |
G. Accruals and deferred income |
Magyarország |
Amerikai Egyesült Államok |
Nagy-Britannia |
Eredménykimutatás |
Income statement |
Profit and loss account |
Tagolás |
Classification (format and items listed) |
Classification |
Összköltség eljárás |
Expenditure (total cost format) |
Expenditure format |
1. Belföldi értékesítés nettó árbevétele |
1. Domestic net sales, turnover |
1. Domestic turnover |
2. Export értékesítés nettó árbevétele |
2. Export net sales |
2. Export turnover |
I. Értékesítés nettó árbevétele |
I. Net sales, turnover |
I. Turnover |
II. Egyéb bevételek |
II. Other income |
II. Other income |
3. Saját előállítású eszközök aktivált értéke |
3. Own work capitalized |
3. Own work capitalized |
4. Saját termelésűkészletek állományváltozása |
4. Increase or decrease in inventory |
4. Change in stocks of finished goods and in work in progress |
III. Aktivált saját teljesítmények értéke |
III. Capitalized own performance |
III. Capitalized own performance |
5. Anyagköltség |
5. Costs of materials |
5. Cost of materials |
6. Igénybe vett anyagjellegű szolgáltatások értéke |
6. Costs of services |
6. Cost of services |
7. Eladott áruk beszerzési értéke |
7. Costs of goods sold |
7. Cost of sales |
8. Alvállalkozói teljesítmények értéke |
8. Subcontractors’ services |
8. Subcontractors |
IV. Anyagjellegű ráfordítások |
IV. Cost of materials |
IV. Cost of materials |
9. Bérköltség |
9. Wages and salaries |
9. Wages and salaries |
10. Személyi jellegű egyéb kifizetések |
10. Other personnel expenses |
10. Other personnel expenses |
11. Társadalombiztosítási járulék |
11. Expenses for statutory social security |
11. Social security costs |
V. Személyi jellegű ráfordítások |
V. Personnel expenses |
V. Staff costs |
VI. Értékcsökkenési leírás |
VI. Depreciation |
VI. Amortization |
VII. Egyéb költségek |
VII. Other costs |
VII. Other costs |
VIII. Egyéb ráfordítások |
VIII. Other operating expenses |
VIII. Other operating charges |
A. Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye |
A. Subtotal |
A. Subtotal |
12. Kapott kamatok és kamatjellegű bevételek |
12. Income from interest, securities and similar |
12. Income from interest, securities and similar |
13. Kapott osztalék és részesedés |
13. Income from investments |
13. Income from interests |
14. Pénzügyi műveletek egyéb bevételei |
14. Other financial income |
14. Other financial income |
IX. Pénzügyi műveletek bevételei |
IX. Financial income |
IX. Financial income |
15. Fizetett kamatok és kamatjellegű kifizetések |
15. Interest and similar expenses |
15. Interest payable and similar charges |
16. Pénzügyi befektetések leírása |
16. Depreciation of investments |
16. Depreciation of investments |
17. Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai |
17. Other financial expenses |
17. Other financial charges |
X. Pénzügyi műveletek |
X. Financial expenses |
X. Financial charges |
ráfordításai |
||
B. Pénzügyi műveletek eredménye |
B. Subtotal |
B. Intermediary amount |
C. Szokásos vállalkozási eredmény |
C. Ordinary business result |
C. Profit or loss on ordinary acitvities |
XI. Rendkívüli bevételek |
XI. Extraordinary expenses |
XI. Extraordinary charges |
XII. Rendkívüli ráfordítások |
XII. Extraordinary income |
XII. Extraordinary income |
D. Rendkívüli eredmény |
D. Extraordinary result |
D. Extraordinary profit or loss |
E. Adózás előtti eredmény |
E. Result before taxation |
E. Pre-tax result |
XIII. Adófizetési kötelezettség |
XIII. Income taxes |
XIII. Taxes on income |
F. Adózott eredmény |
F. Annual income/loss |
F. Profit/loss for the year |
18. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre |
18. Reversal of reserves for dividends |
18. Reserval or reserves for dividends |
19. Fizetett (jóváhagyott) osztalék és részesedés |
19. Dividends and profit distributed (approved) |
19. Dividends and profit share paid (declared) |
G. Mérleg szerinti eredmény |
G. Retained earnings |
G. Profit or loss |
Magyarország |
Amerikai Egyesült Államok |
Nagy-Britannia |
Forgalmi költség eljárás |
Operational (cost of sales format) |
Operational format |
1. Belföldi értékesítés nettó árbevétele |
1. Domestic net sales, turnover |
1. Domestic turnover |
2. Export értékesítés nettó árbevétele |
2. Export net sales |
2. Export turnover |
I. Értékesítés nettó árbevétele |
I. Net sales, turnover |
I. Turnover |
II. Egyéb bevételek |
II. Other income |
II. Other income |
3. Értékesítés elszámolt közvetlen önköltsége |
3. Direct costs |
3. Direct costs |
4. Eladott áruk beszerzési értéke, alvállalkozói teljesítmények értéke |
4. Costs of goods sold, subcontractors |
4. Cost of sales, subcontractors |
III. Értékesítés közvetlen önköltsége |
III. Direct costs of goods sold |
III. Direct cost of sales |
5. Értékesítés költsége |
5. Selling expenses |
5. Distributions costs |
6. Igazgatási költségek |
6. Administrative expenses |
6. Administrative expenses |
7. Egyéb általános költségek |
7. Other indirect costs |
7. Other indirect costs |
IV. Az értékesítés közvetett költségei |
IV. Indirect costs of goods sold |
IV. Indirect cost of sales |
V. Egyéb ráfordítások |
V. Other expenses |
V. Other expenses |
A. Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye |
A. Subtotal |
A. Subtotal |
8. Kapott kamatok és kamatjellegű bevételek |
8. Income from interest, securities and similar |
8. Income from interest, securities and similar |
9. Kapott osztalék és részesedés |
9. Income from invest ments |
9. Income from intersts |
10. Pénzügyi műveletek egyéb bevételei |
10. Other financial income |
10. Other financial income |
VI. Pénzügyi műveletek bevételei |
VI. Financial income |
VI. Financial income |
11. Fizetett kamatok és kamatjellegű kifizetések |
11. Interest and similar expenses |
11. Interest payable and similar charges |
12. Pénzügyi befektetések leírása |
12. Depreciation of investments |
12. Depreciation of investments |
13. Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai |
13. Other financial expenses |
13. Other financial charges |
VII. Pénzügyi műveletek ráfordításai |
VII. Financial expenses |
VII. Financial charges |
B. Pénzügyi műveletek eredménye |
B. Subtotal |
B. Intermediary amount |
C. Szokásos vállalkozási eredmény |
C. Ordinary business result |
C. Profit or loss on ordinary activities |
VIII. Rendkívüli bevételek |
VIII. Extraordinary expenses |
VIII. Extraordinary charges |
IX. Rendkívüli ráfordítások |
IX. Extraordinary income |
IX. Extraordinary income |
D. Rendkívüli eredmény |
D. Extraordinary result |
D. Extraordinary profit or loss |
E. Adózás előtti eredmény |
E. Result before taxation |
E. Pre-tax result |
X. Adófizetési kötelezettség |
X. Income taxes |
X. Taxes on income |
F. Adózott eredmény |
F. Annual income/loss |
F. Profit/loss for the year |
14. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre |
14. Reversal of reserves for dividends |
14. Reserval or reserves for dividends |
15. Fizetett (jóváhagyott) osztalék és részesedés |
15. Dividends and profit distributed (approved) |
15. Dividends and profit share paid (declared) |
G. Mérleg szerinti eredmény |
G. Retained earnings |
G. Profit or loss |