adozona.hu
90/2008. Számviteli kérdés
90/2008. Számviteli kérdés 80/2010/Szt. 12. § (2) bek./ISZ
Kiválasztott időállapot:
- Kibocsátó(k):
- Jogterület(ek):
- Érvényesség kezdete:
- Érvényesség vége:
MIRŐL SZÓL EZ A JOGSZABÁLY?
A 2000. évi C. törvény (a továbbiakban: számviteli törvény) 12. §-ának (2) bekezdése, valamint 4. §-ának (1) bekezdése egyértelműen előírja, hogy a számviteli törvény hatálya alá tartozó gazdálkodók könyvvezetése az egyszeres és kettős könyvvitel rendszerében - a számviteli alapelvek és a könyvvezetéssel, bizonylatolással kapcsolatos előírások figyelembevételével -, valamint a könyvvezetéssel alátámasztott beszámoló elkészítése csak magyar nyelven történhet.
A számviteli törvény 165. §-ának ...
90/2008. Számviteli kérdés
80/2010/Szt. 12. § (2) bek./ISZ
Cégünk könyvelési programja angol nyelvű, így a főkönyvi számlák, a könyvelési tételek megnevezése is angolul történik. Eleget tesz-e cégünk a számviteli törvényben előírtaknak, ha az éves zárás alapját képező angol nyelvű főkönyvi kivonatáról, illetve az éves beszámolójáról hiteles magyar fordítást készít?
A 2000. évi C. törvény (a továbbiakban: számviteli törvény) 12. §-ának (2) bekezdése, valamint 4. §-ának (1) bekezdése egyértelműen előírja, hogy a számviteli törvény hatálya alá tartozó gazdálkodók könyvvezetése az egyszeres és kettős könyvvitel rendszerében - a számviteli alapelvek és a könyvvezetéssel, bizonylatolással kapcsolatos előírások figyelembevételével -, valamint a könyvvezetéssel alátámasztott beszámoló elkészítése csak magyar nyelven történhet.A számviteli törvény 165. §-ának (4) bekezdése szerint: "A főkönyvi könyvelés, az analitikus nyilvántartások és a bizonylatok adatai közötti egyeztetés és ellenőrzés lehetőségét, függetlenül az adathordozók fajtájától, a feldolgozás (kézi vagy gépi) technikájától, logikailag zárt rendszerrel biztosítani kell." A hivatkozottak szerint akkor felel meg a könyvvezetés a magyar számviteli előírásoknak, ha a beszámoló összeállításához szükséges könyvviteli nyilvántartások magyar nyelven jelenítik meg valamennyi, a gazdálkodó tevékenysége során előforduló, a vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetre kiható gazdasági eseményt.
Mindezek alapján tehát nem elegendő, ha a főkönyvi kivonatról és az éves beszámolóról készül magyar fordítás, cégük csak akkor tesz eleget a számviteli törvény előírásainak, amennyiben a könyvviteli nyilvántartások vezetése és a beszámoló elkészítése is - a számviteli törvényben foglalt könyvvezetési kötelezettségnek teljes mértékben megfelelő és ellenőrizhető módon - magyar nyelven történik.
[2000. évi C. törvény 4. § (1) bek., 12. § (2) bek.]