adozona.hu
3/1964. (V. 4.) MüM rendelet
3/1964. (V. 4.) MüM rendelet
a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya között, állampolgáraik szociális biztonságával kapcsolatos kérdések rendezése tárgyában Budapesten, az 1957. évi október hó 7. napján kötött egyezmény kihirdetéséről szóló 1959. évi 20. számú törvényerejű rendelet végrehajtásáról rendelkező 11/1959. (IX. 13.) MüM számú rendelet módosításáról
Kiválasztott időállapot:
- Kibocsátó(k):
- Jogterület(ek):
- Tipus:
- Érvényesség kezdete:
- Érvényesség vége:
MIRŐL SZÓL EZ A JOGSZABÁLY?
Az 1959. évi 20. számú törvényerejű rendelet 3. §-ában kapott felhatalmazás alapján az egészségügyi miniszterrel és a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben a következőket rendelem:
A 11/1959. (IX. 13.) MüM számú rendelet (a továbbiakban: Vr.) 4. §-a helyébe az alábbi rendelkezések lépnek:
"4. § (1) Az egyezmény hatálya alá tartozó az a személy, aki a Magyarországon hatályos jogszabályok alapján a betegségi biztosítás természetben járó szolgáltatásaira jogosult, Jugoszlávia terül...
3/1964. (V. 4.) MüM rendelet
a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya között, állampolgáraik szociális biztonságával kapcsolatos kérdések rendezése tárgyában Budapesten, az 1957. évi október hó 7. napján kötött egyezmény kihirdetéséről szóló 1959. évi 20. számú törvényerejű rendelet végrehajtásáról rendelkező 11/1959. (IX. 13.) MüM számú rendelet módosításáról
Az 1959. évi 20. számú törvényerejű rendelet 3. §-ában kapott felhatalmazás alapján az egészségügyi miniszterrel és a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben a következőket rendelem:
1. §A 11/1959. (IX. 13.) MüM számú rendelet (a továbbiakban: Vr.) 4. §-a helyébe az alábbi rendelkezések lépnek:
"4. § (1) Az egyezmény hatálya alá tartozó az a személy, aki a Magyarországon hatályos jogszabályok alapján a betegségi biztosítás természetben járó szolgáltatásaira jogosult, Jugoszlávia területén az egyezmény 11. cikkének (1)-(3) bekezdésében meghatározott szolgáltatásokat a magyar hatóságok által kiállított útiokmány (útlevél stb.) alapján igényelheti.
(2) A kizárólag magyar társadalombiztosítási szervtől nyugellátásban részesülő személy részére, ha állandó lakóhelye jugoszláv területen van, a betegségi biztosítás természetben járó szolgáltatásait az illetékes jugoszláv társadalombiztosítási szerv nyújtja."
2. §
A Vr. 5. §-a helyébe az alábbi rendelkezések lépnek:
"5. § (1) Az egyezmény hatálya alá tartozó az a személy, aki a Jugoszláviában hatályos jogszabályok alapján a betegségi biztosítás természetben járó szolgáltatásaira jogosult, Magyarország területén az egyezmény 11. cikkének (1)-(3) bekezdésében meghatározott szolgáltatásokat a jugoszláv hatóságok által kiállított útiokmány (útlevél stb.) alapján igényelheti.
(2) A kizárólag jugoszláv társadalombiztosítási szervtől nyugellátásban részesülő személy részére, ha állandó lakóhelye magyar területen van, a betegségi biztosítás természetben járó szolgáltatásait az illetékes magyar társadalombiztosítási szerv nyújtja."
3. §
A Vr. 6. §-ának (1) és (4) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezések lépnek:
"6. § (1) Az egyezmény 11. cikkében foglalt rendelkezések szerint a magyar és a jugoszláv társadalombiztosítási szervek a kórházi (gyógyintézeti) ápolást, a gyógyfürdőkezelést, a gyógyászati segédeszközt, a fogpótlást, a mentőszállítást és a csecsemőkelengyét egymás terhére nyújtják. E szolgáltatások költségeit a kijelölt központi szervek (24. §) kétévenként számolják el egymással. A 4. § (2) bekezdésében és az 5. § (2) bekezdésében meghatározott nyugdíjasok részére nyújtott fentebb említett szolgáltatások költségeit a magyar és a jugoszláv társadalombiztosítási szervek saját terhükre nyújtják és nem számolják el egymással."
"(4) Az (1) bekezdésben felsorolt szolgáltatások igénybevételét - kivéve a nyugdíjasok részére nyújtott szolgáltatásokat - az állami egészségügyi szolgálatnak a szolgáltatást nyújtó szerve, illetőleg a szolgáltatást nyújtó társadalombiztosítási szerv nyilvántartja és a szolgáltatás befejezését követő nyolc napon belül bejelenti a magyar központi szervnek. A bejelentésnek tartalmaznia kell a szolgáltatást igénybevevő jugoszláv igényjogosult teljes nevét, lakcímét, az útiokmány (útlevél stb.) számát és az azt kiállító jugoszláv hatóság nevét, az igénybevett szolgáltatás megnevezését és annak díját, kórházi ápolás igénybevétele esetén az ápolási napok számát."
4. §
A Vr. 20. §-a helyébe az alábbi rendelkezések lépnek:
"20. § (1) A nyugdíjfolyósító szervek kötelesek a kijelölt magyar központi szervvel közölni, ha a magyar társadalombiztosítási szervtől nyugellátásban részesülő személy állandó lakóhelye Jugoszlávia területén van, vagy azt oda helyezi át. Ilyen esetben a nyugellátás folyósítására és a temetési segély kifizetésére a kijelölt magyar központi szerv (24. §) felkéri a kijelölt jugoszláv központi szervet.
(2) Amennyiben a jugoszláv társadalombiztosítási szervtől nyugellátásban részesülő személy állandó lakóhelye Magyarország területén van, a kijelölt jugoszláv központi szerv felkérésére, a kijelölt magyar központi szerv rendeli el a nyugellátás folyósítását és a temetési segély kifizetését.
(3) Az (1) és (2) bekezdések szerint felkérés alapján egymás terhére folyósított nyugellátásokról és kifizetett temetési segélyekről a kijelölt magyar központi szerv köteles személy szerint nyilvántartást vezetni és a nyilvántartott kifizetéseket kétévenként összesíteni. Az egymás terhére felkérés alapján kifizetett nyugellátásokat és temetési segélyeket a kijelölt központi szervek kétévenként térítik meg egymásnak. Az első elszámolási időszak 1965. december 31. napján ér véget. Az elszámolás részletes szabályait a kijelölt központi szervek közösen állapítják meg."
5. §
A Vr. 25. §-a helyébe az alábbi rendelkezés lép:
"25. § Az egyezmény 22. és 24. cikkében foglalt rendelkezések szerint kifizetett előlegeket a kijelölt központi szervek (24. §) kétévenként térítik meg egymásnak. Az eljárás részletes szabályait a kijelölt központi szervek állapítják meg."
6. §
Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1963. október 26. napjától, a 4. § rendelkezéseit pedig 1964. április 1. napjától kell alkalmazni; egyidejűleg a Vr. 10. és 19. §-a hatályát veszti.
Veres József s. k.,
munkaügyi miniszter