adozona.hu
AVI 2011.5.57
AVI 2011.5.57
A tarifális besorolás során az a körülmény, hogy az importált termék nyomdaipari termék, még nem zárja ki a játékként való osztályozást [23/1990. (XII. 3.) PM r. 1. sz. mell.]
Kiválasztott időállapot:
- Kibocsátó(k):
- Jogterület(ek):
- Tipus:
- Érvényesség kezdete:
- Érvényesség vége:
MIRŐL SZÓL EZ A JOGSZABÁLY?
A Fővámhivatal a felperes részére - 2005. október 14-én - 36 368 db kínai származású gyermek képeskönyv megnevezésű áru szabad forgalom számára történő vámkezelését végezte el 4903.00.00.00 vámtarifaszám (továbbiakban: 4903 vtsz.) alkalmazásával. A felperes ez alkalommal 8 különféle elnevezésű terméket hozott be. (Oroszlánkirály Óriás puzzle-könyv, Disney hercegnők Óriás puzzle-könyv, Micimackó Óriás puzzle-könyv, Nemo nyomában Óriás puzzle-könyv, Nemo nyomában puzzle-könyv, Oroszlánkirály pu...
AVI 2011.5.57 A tarifális besorolás során az a körülmény, hogy az importált termék nyomdaipari termék, még nem zárja ki a játékként való osztályozást [23/1990. (XII. 3.) PM r. 1. sz. mell.]
A Fővámhivatal a felperes részére - 2005. október 14-én - 36 368 db kínai származású gyermek képeskönyv megnevezésű áru szabad forgalom számára történő vámkezelését végezte el 4903.00.00.00 vámtarifaszám (továbbiakban: 4903 vtsz.) alkalmazásával. A felperes ez alkalommal 8 különféle elnevezésű terméket hozott be. (Oroszlánkirály Óriás puzzle-könyv, Disney hercegnők Óriás puzzle-könyv, Micimackó Óriás puzzle-könyv, Nemo nyomában Óriás puzzle-könyv, Nemo nyomában puzzle-könyv, Oroszlánkirály puzzle-könyv, Disney hercegnők puzzle-könyv, Micimackó puzzle-könyv).A vámhivatal mind a 8 termékből mintát vett, amit a Vám- és Pénzügyőrség Vegyvizsgáló Intézete (továbbiakban: VPVI) bevizsgált, és azt állapította meg, hogy ezek mindegyike a 9503 70 00 vtsz. (továbbiakban: 9503) alá tartozik.
Az elsőfokú vámhatóság a vámkezelésről szóló korábbi határozatán lévő vámtarifaszámot 4903 vtsz.-ről 9503-ra, a nemzeti kiegészítő kódot 0100-ról 0300-ra módosította, és ezzel egyidejűleg kötelezte a felperest 634 474 Ft vám és 964 098 Ft általános forgalmi adó (továbbiakban: áfa) pótbefizetésére.
Az elsőfokú hatóság - a VPVI véleményét elfogadva - azt állapította meg, hogy a termékek a tarifális besorolás szempontjából játéknak minősülnek. Az óriás puzzle-könyv termékeknél az oldalak nagy része matricázásra való, illetve a hátsó borítóra ragasztott doboz puzzle kirakós játékot tartalmaz. A puzzle-könyvnél az oldalak fele matricázásra való, másik fele pedig a tartókeretként szolgáló lapokba süllyesztett puzzle kirakós játékot tartalmaz, így ez se tartozhat a gyermek képeskönyvekhez, mivel lényeges jellemzőjét ugyancsak a játékok adják.
E határozat felülvizsgálata során a Fővámhivatal megállapította, hogy az áfa összege tévesen került előírásra, ezért határozatát módosította és a felperest 2 888 718 Ft áfa-fizetésre kötelezte.
A felperes fellebbezése folytán eljárt alperes a 2006. november 14-én hozott határozatában a módosított elsőfokú határozatot helybenhagyta.
A Fővámhivatal 2005. november 5-én 10 008 db 4903 vtsz. számú gyermek képeskönyv szabad forgalomba bocsátását végezte el a felperes részére. (5004 db Micimackó Plüsskönyv, és 5004 db Tigris Plüsskönyv). A fővámhivatal a termékekből mintát vett, amelyeket a VPVI bevizsgált, és ezek vámtarifaszámát 9503-49-90-00 (továbbiakban: 9503) vtsz.-ben jelölte meg.
A Fővámhivatal a korábbi határozatán és az egységes vámáru-nyilatkozaton szereplő vámtarifaszámot 4903-ról 9503-ra, a nemzeti kiegészítő kódot 0100-ról 0300-ra módosította, és ezzel egyidejűleg kötelezte a felperest 964 098 Ft áfa pótbefizetésére.
A felperes fellebbezése folytán eljárt alperes a 2006. november 6. napján hozott határozatában az elsőfokú határozatot helybenhagyta. Megállapította, hogy a termékek lényeges jellemzőjét a kartonlapokban található, ujjra húzható báb adja, így ezek játéknak minősülnek.
Az alperes érdemi döntését mindkét határozat esetén a vám- és statisztikai nomenklatúra, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK. Tanácsi Rendelet (továbbiakban: Rendelet), a Kombinált Nomenklatura értelmezésére vonatkozó általános szabályai közül az 1. és 6-ra, és a Vámtarifa Magyarázatról szóló 23/1990. (XII. 3.) PM rendelet 1. sz. mellékletére, a 4903 és 9503 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatokban foglaltakra alapította.
A felperes keresetében elsődlegesen a határozatok megváltoztatását, másodlagosan azok hatályon kívül helyezését és a közigazgatási szervek új eljárásra kötelezését kérte.
A megyei bíróság a felperes keresetét részben találta alaposnak, ezért az alperes határozatát - az elsőfokú határozatra is kiterjedően - hatályon kívül helyezte, és az elsőfokú közigazgatási szervet új eljárásra kötelezte, ezt meghaladóan a felperes keresetét elutasította, és kötelezte a felperest 57 800 Ft eljárási illeték megfizetésére.
A megyei bíróság jogi álláspontja a következő volt:
Az alperes a Tigris Plüsskönyv és a Micimackó Plüsskönyv esetén helyes vámtarifaszámot állapított meg, ezért határozata törvényes és megalapozott.
Az Oroszlánkirály Óriás puzzle-könyv, a Disney hercegnők Óriás Puzzle-könyv, a Micimackó Óriás Puzzle-könyv és a Nemo nyomában Óriás Puzzle-könyv nem minősíthető gyermek képeskönyvnek. A termékek fő jellegét ugyanis egyrészt a puzzle, másrészt egy mozgatható bábfigura adja, azaz a termékekkel alapvetően játszani lehet így az alperes ezeket is helyesen sorolta be a 9503 vámtarifaszám alá, ezért e tekintetben az alperes határozata jogszerű döntést tartalmaz.
Jogszabálysértő azonban az alperes határozata a Nemo nyomában Puzzle-könyv foglalkoztató könyv matricákkal, az Oroszlánkirály Puzzle-könyv foglalkoztató könyv matricákkal, a Disney hercegnők Puzzle-könyv foglalkoztató könyv matricákkal és a "Micimackó Puzzle-könyv foglalkoztató könyv matricákkal elnevezésű termékek vonatkozásában, a vámtarifaszám meghatározása tekintetében. Ezek a termékek ugyanis nem játéknak, hanem gyermek képeskönyvnek minősülnek, mivel nagyobbrészt rendelkeznek a gyermek képeskönyv Vámtarifa Magyarázatban leírt jellemzőivel. A megyei bíróság - a keresetnek részben helyt adó döntés ellenére - azért döntött a határozat teljes körű hatályon kívül helyezéséről, hogy a vámhivatal a 4 termék esetében ítélettel megváltoztatott tarifaszámhoz kapcsolódóan együttesen állapíthassa meg az összesen 8 termék után fizetendő vám és áfa helyes összegét.
A jogerős ítélet ellen az alperes felülvizsgálati kérelmet, a felperes csatlakozó felülvizsgálati kérelmet nyújtott be.
Az alperes felülvizsgálati kérelmében a keresetnek helyt adó ítéleti döntés hatályon kívül helyezését és e körben is a felperes keresetének elutasítását kérte. Az alperes azzal érvelt, hogy a jogerős ítélet az általa vitatott körben nem felel meg a Pp. 206. § (1) bekezdésében, a Rendelet 4903 és 9503 vtsz.-hez tartozó árumegnevezéseiben, a Vámtarifa Magyarázat (PM r. 1. sz. melléklet) 4903 és 9503 vtsz.-hez tartozó rendelkezéseinek, és a 9503.70 alszámhoz tartozó magyarázatban foglaltaknak. A puzzle-könyv foglalkozó könyv matricákkal típusú 4 termék nem gyermek képeskönyvnek, hanem játéknak minősül.
A felperes csatlakozó felülvizsgálati kérelmében a keresetét elutasító jogerős ítéleti döntés hatályon kívül helyezését és e körben is kereseti kérelmének megfelelő döntés meghozatalát kérte. A felperes azzal érvelt, hogy a plüss könyvek és az óriás puzzle-könyvek is - jellemzőik alapján - a 4903 vámtarifaszám alá tartozó gyermekképeskönyvnek minősülnek.
A Legfelsőbb Bíróság a megyei bíróság 6. számú ítéletének az alperes határozata ellen benyújtott keresetet elutasító és a felperest 57 800 Ft eljárási illeték megfizetésére vonatkozó részét hatályában fenntartotta, ezt meghaladó részében hatályon kívül helyezte, és az alperes határozata ellen benyújtott keresetet teljes körűen elutasította.
A Legfelsőbb Bíróság az iratok alapján a következőket állapította meg:
A Micimackó és Tigris Plüss könyv könyv-alakú, és 5 db kemény papírlapból áll, amelyből négy lap tigris, illetve Micimackó alakjára kivágott. Az ötödik, a hátsó borítólap kulcslyukformára kivágott, amelyre egy plüss tigrist, illetve Micimackót ábrázoló bábfigura van felragasztva, amelyek ujjak segítségével mozgathatók. Mindegyik oldal tetején tigris, illetve Micimackó cselekedetét elmesélő, laponként egyetlen mondat olvasható. A termékek elnevezése bábkönyv, de képek egyáltalán nincsenek benne.
A 4903 vtsz. "azokra a képeskönyvekre korlátozódik, amelyeket a gyerekek érdekében, azok szórakoztatására, kezdeti nevelésük irányítására készítettek, feltéve, hogy a képek adják a fő jellegét és azok nem csupán a szöveg kiegészítésére szolgálnak". E vtsz. alá tartoznak "pl. a képes ABC-könyvek … azok a gyerekkönyvek is, amelyekben "felállítható" vagy mozgatható alakok vannak, de ha az áru jellegét tekintve már játékszernek minősül, akkor nem ide, hanem a 95 árucsoportba tartozik" (4903 Áruosztály Magyarázat).
Tekintettel arra, hogy a képeskönyvek közé az a termék sorolható, amelynek a képek adják a fő jellegét és azok nem csupán a szöveg kiegészítésére szolgálnak a plüss könyvek - jellemzőik alapján - nem tartoznak a 4903 vtsz. alá. A perbeli termékek fő jellegét ugyanis a lapozható papírlapkeretben lévő mozgatható plüss bábfigura adja, ami játékszer. Ki kell emelni e körben azt is, hogy e termékeket eleve játszásra készítették, mivel rajtuk a következő szöveg található: "Már játszhatsz Tigrissel is!". A kifejtettekre figyelemmel e termékek a 9503 49 90 00 vtsz. alá sorolhatók be a Rendelet általános szabályai közül az 1. és 6. szabály, és 4903 és a 9503 vtsz.-hez tartozó meghatározás, megjegyzések és magyarázatok alapján.
A felperes érvelésére tekintettel megjegyzi a Legfelsőbb Bíróság még a következőket:
A tarifális besorolás kapcsán - a jogszabály szövegezéséből következően - az a körülmény, hogy az importált termék nyomdaipari termék, még nem zárja ki a játékként való osztályozást. Az értékesítés és forgalmazás területe nem vizsgálható a tarifális besorolás esetén.
Nem vitásan a 4903 vtsz. alá tartoznak "azok a gyermek képeskönyvek is, amelyekben felállítható vagy mozgatható alakok vannak". Abban az esetben azonban, ha az áru jellegét tekintve már játékszernek minősül, akkor nem ide, hanem a 95 árucsoportba tartozik. Az ún. plüss könyvek esetén a felállítható, vagy mozgatható alak nem más, mint egy ujjakra húzható plüss bábfigura, amivel játszani (bábozni) lehet, tehát egyértelműen játék, ezáltal a termék fő jellegét illetően játékszernek minősül.
A kifejtettekből következően a megyei bíróság megalapozottan és jogszerűen állapította meg az alperesi határozat jogszerűségét.
Az óriás puzzle-könyv típusú termékek és a puzzle-könyv foglalkoztató könyv matricákkal típusú termékek tartalma megegyezik. A két termék kiszerelésben tér el egymástól annyiban, hogy az óriás puzzle-könyv a könyv hátára szerelt külön dobozban tartalmazza a puzzle játékot, míg a puzzle-könyv foglalkoztató könyv matricákkal típusú termék tartókeretként szolgáló lapokba süllyesztve tartalmazza ugyanazt a típusú puzzle játékot. Mindkét termék tartalmaz matricákat, amelyek a termékek különböző oldalaira ragaszthatók. A termékekben nincsenek kivágható, vagy kivágásra szolgáló képek, modellek. A puzzle nem kivágható kép és nem is modell, hanem "összerakós fejtörő játék", amivel többször is lehet játszani. A 9503 vtsz.-hez tartozó áru megnevezés ("Más játék") kifejezetten tartalmazza a puzzle-t ("összerakós fejtörő játékot") mint ide sorolandó terméket.
Tévesen állapította meg a megyei bíróság, hogy a puzzle-könyv foglalkoztató matricákkal típusú termékek nem tartalmaznak játékra utaló körülményeket, mivel magán a terméken is fel van tüntetve, hogy "Többórás játékot garantál Némó és a mesés óceán többi lakója e könyv lapjain". A kiadó maga is játékra szánta a termékét. Megjegyzi a Legfelsőbb Bíróság, hogy ugyanezt a körülményt a megyei bíróság az ún. plüsskönyvek játéknak történő minősítésénél egyébként maga is értékelte.
Nem osztja a Legfelsőbb bíróság a megyei bíróság jogi álláspontját a tekintetben sem, hogy a matricák helyes beragasztása miatt ez a termék besorolható lenne a 4903-hoz fűzött Vámtarifa Magyarázat szerinti abba a kategóriába, amelyre az "alapvetően képekből álló és az azokat kiegészítő szövegrészekből álló, gyermekek részére készült munkafüzetek, amelyek írásra vagy más fajta gyakorlatok végzésére való alkalmasság" ráillik. A többször felhasználható, bárhová ragasztható matricák ugyanis - éppúgy, mint "az összerakós fejtörő játék", a puzzlejáték céljára és nem a Vámtarifa Magyarázat szerinti "másfajta gyakorlatok végzésre alkalmasak".
A 950370 alszámhoz tartozó magyarázat értelmében "a készlethez tartozó kifejezés a kiskereskedelmi forgalomba átcsomagolás nélkül kerülő két vagy több különböző típusú (főleg szórakozásra szánt) árucikket jelent. A használat megkönnyítésére szolgáló, kisebb jelentőségű tartozékok és kellékek is tartozhatnak hozzá".
Az alperes tehát határozatában helyesen állapította meg, hogy az ún. óriás puzzle-könyvek és a puzzle-könyv foglalkoztató matricákkal elnevezésű termékek nem gyermekképeskönyvek, hanem készletben forgalmazott 9503 vtsz. alá tartozó termékek, mivel ezek fő jellegét nem a képek, hanem a játékok adják.
A kifejtettekre figyelemmel a Legfelsőbb Bíróság az ítéletének rendelkező részében foglaltak szerint határozott [Pp. 375. § (3) és (4) bekezdése].
(Legf. Bír. Kfv. I. 35.274/2007.)