Visszaigényelhető áfa átértékelése

Tisztelt Hölgyem/Uram! Az érintett cégnél új SAP bevezetése történik. Az új rendszerben 1-1 főkönyv lesz a fizetendő és visszaigényelhető áfakódok kezelésére. A cég negyedéves bevalló és általában visszaigényelhető áfája van. Van külföldi szállítótól, külföldi pénznemben beérkező és belföldi szállítótól, külföldi pénznemben beérkező számlája is. Utóbbit a szállítói számlán feltüntetett árfolyamon rögzíti, viszonylag nagy értéket képvisel. A visszaigényelhető áfa a negyedéves bevallás miatt tovább maradhat nyitott az áfaszámlán, mint a szállítói tétel. A szállítói oldalon, az esetek többségében az már korábban kifizetésre kerül. A külföldi szállítótól külföldi pénznemben beérkező számlák miatt a visszaigényelhető áfa főkönyvet át szeretnék értékelni, de mivel minden egy helyre kerül, ezért ez esetben a belföldi szállítók külföldi pénznemes számlái is átértékelésre kerülnének. Ezzel kapcsolatban szeretnék érdeklődni, hogy amennyiben átértékelik a visszaigényelhető áfa azon részét, ahol az a kiállító által meghatározott értéket nem lépheti át (kiállított számla tartalmazza), helyes-e, ha olyan követelés összeget mutatnak ki a mérlegben (visszaigényelhető áfa+visszaigényelhető áfa átértékelése), amiről tudjuk, hogy valójában az értéke nem változhat, független a kapcsolódó árfolyam ingadozásától? Válaszukat előre is köszönöm!