Családi gazdaság levonható áfája

Tisztelt Szakértő! Abban kérném a segítségét, hogy adott egy áfás családi gazdaság. Az egyik tag nevén lévő tárgyi eszköz (amit a családi gazdaságban használnak), meghibásodott. Ez a tag közben áfás egyéni vállalkozó is. Az eszközre van biztosítás (a tag nevére szól), amire a biztosító fizet is majd. A javító cég a tag nevére fogja kiállítani az áfás számlát. A kérdésünk az lenne, hogy ha az egyéni vállalkozói adószáma lesz a számlán feltüntetve (miután a biztosító kér adószámot), akkor a családi gazdaságban az áfa levonható lesz-e? A tag a vállalkozásában elszámolni nem tudja a költséget, hiszen nincs ilyen tárgyi eszköze. Személyi jövedelemadó szempontjából, hogyan tudjuk elszámolni a gazdaságban? Osztható-e a költség, ha nem a vezető nevére szól a számla? Köszönöm.